Llame al (619) 876-0992 English version
  1. Inicio
  2. Defensa penal
  3. Desvío militar
Defensa penal

Desvío militar en San Diego

La ley de California reconoce que el servicio militar puede dejar efectos duraderos. Si usted es o fue miembro de las fuerzas armadas y enfrenta un delito menor, el desvío militar podría permitir que desestimen su caso.

Código Penal 1001.80Para quienes sirvieron

Un camino hacia la desestimación para miembros actuales y anteriores del servicio militar que califican.

  • Servicio activo
  • Veteranos
  • Miembros de la Reserva y de la Guardia Nacional
  • Cargos por delitos menores

San Diego es hogar de una gran comunidad militar, desde marineros y Marines en servicio activo hasta veteranos que se quedaron a vivir aquí después de servir. Muchos cargan en silencio con los efectos de ese servicio, hasta que algo sale mal.

La ley de desvío militar (military diversion) de California le da a la corte una manera de responder con tratamiento en lugar de una condena. Marcus E. DeBose defiende a clientes de San Diego desde 2001. Él se toma el tiempo para entender su servicio, qué pasó y por qué, y luego le cuenta esa historia al fiscal y al juez. Esta página explica cómo funciona por lo general el desvío militar, quién podría calificar, cómo se hace la solicitud y lo que un buen resultado puede significar para sus antecedentes y su carrera.

Qué es el desvío militar

La sección 1001.80 del Código Penal permite que una corte de California conceda un programa de desvío antes del juicio (pretrial diversion) a una persona que es o fue miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, que tiene cargos por un delito menor (misdemeanor) y que puede estar sufriendo una condición relacionada con su servicio. En lugar de que el caso avance hacia una declaración, un juicio o una condena, la corte puede pausar el caso penal y ponerlo a usted en un programa, normalmente enfocado en el tratamiento.

Si completa el programa con éxito, los cargos se desestiman. En general, el arresto se trata entonces como si nunca hubiera ocurrido, con algunas excepciones que se explican más abajo.

Por qué existe esta ley

La ley refleja una idea sencilla: cuando la conducta de un miembro del servicio está relacionada con un trauma, una lesión o un consumo de sustancias que surgió de su servicio, el tratamiento puede hacer más por la persona y por la comunidad que una condena. El desvío le da a la corte una manera organizada de tomar esa decisión, sin dejar de exigirle cuentas a la persona por medio de un programa con requisitos reales.

El desvío no es lo mismo que un acuerdo con la fiscalía

Un acuerdo con la fiscalía (plea deal) normalmente termina en una condena, aunque la sentencia sea ligera. El desvío militar es diferente. El caso se pone en pausa antes de cualquier condena, y si se completa el programa, no hay condena en absoluto. Esa diferencia puede importar muchísimo para una carrera, una autorización de seguridad o una futura solicitud de empleo.

Cómo encaja con otras leyes de desvío

California tiene varias leyes de desvío, incluidos programas para la posesión de drogas, para condiciones de salud mental y para muchos delitos menores. El desvío militar es el que se escribió específicamente para las personas que sirvieron en las fuerzas armadas. En algunos casos podría aplicar más de un programa, y escoger entre ellos es parte de la estrategia. Lo que más conviene depende del cargo, de su historial, de sus necesidades de tratamiento y del resultado que usted quiere.

Quién podría calificar

La corte decide quién califica. En general, usted podría calificar si:

  • Es o fue miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos.
  • Tiene cargos por un delito menor.
  • Puede estar sufriendo trauma sexual, lesión cerebral traumática, trastorno de estrés postraumático, abuso de sustancias o problemas de salud mental como resultado de su servicio militar.

La ley puede aplicar tanto a personas que siguen en servicio como a veteranos. Temas como estar en la Reserva o en la Guardia Nacional, o el tipo de baja que recibió, vale la pena hablarlos con Marcus desde el principio, para que se puedan atender en la solicitud en lugar de descubrirse más tarde.

Veteranos que dejaron el servicio hace años

La ley habla de una persona que "fue, o es actualmente" miembro de las fuerzas armadas, y por lo general no depende de qué tan reciente fue su servicio. Los efectos del servicio pueden salir a la luz muchos años después, a veces a raíz de una pérdida, un cambio de trabajo u otro momento de estrés. Si usted sirvió en algún momento, vale la pena mencionarlo, aunque sienta que su servicio fue hace mucho tiempo.

La corte decide a su criterio

Encajar en la descripción básica no garantiza el desvío. La ley dice que la corte "puede" concederlo, y el juez decide si el desvío es apropiado en su caso. El fiscal también puede dar su opinión sobre la solicitud. Por eso, la manera en que se prepara y se presenta la solicitud importa tanto como el hecho de calificar.

Se necesita su consentimiento

El desvío es voluntario. En general, usted tiene que aceptarlo y renunciar a su derecho a un juicio rápido, porque el caso se pausa mientras usted completa el programa. Antes de aceptar, vale la pena entender lo que el programa le va a pedir y lo que pasa si las cosas no salen como se planeó.

Condiciones relacionadas con el servicio

El corazón de una solicitud de desvío militar es la relación entre su servicio y la condición que describe la ley. La ley menciona:

  • Trauma sexual, incluido el trauma sexual militar sufrido durante el servicio
  • Lesión cerebral traumática, que puede resultar de explosiones, accidentes de vehículos, incidentes durante el entrenamiento u otras lesiones en la cabeza
  • Trastorno de estrés postraumático
  • Abuso de sustancias
  • Problemas de salud mental en general

La ley dice que usted "puede estar sufriendo" una de estas condiciones "como resultado de" su servicio. En general, eso no requiere una calificación formal de discapacidad del VA, ni requiere que la condición esté completamente diagnosticada antes de que le presenten cargos. Muchos miembros del servicio nunca buscaron ayuda mientras estaban dentro, o no recibieron un diagnóstico hasta después de salir.

Cómo pueden manifestarse estas condiciones

Cada una de estas condiciones puede verse diferente de una persona a otra, y muchos miembros del servicio al principio no las reconocen en sí mismos.

  • El trauma sexual militar puede llevar a ansiedad, depresión, problemas para dormir, enojo o consumo de sustancias, muchas veces mucho tiempo después de los hechos, y con frecuencia nunca se reporta mientras la persona está en servicio.
  • La lesión cerebral traumática puede afectar la memoria, el juicio, el control de los impulsos y el estado de ánimo. No requiere haber estado en combate: los accidentes durante el entrenamiento, los choques de vehículos y la exposición repetida a explosiones pueden influir.
  • El trastorno de estrés postraumático puede manifestarse como estar siempre en alerta, irritabilidad, problemas para dormir, evitar ciertas cosas o reacciones repentinas ante algo que recuerda un evento traumático.
  • El consumo de sustancias a veces empieza como una manera de sobrellevar el dolor, los problemas para dormir o el estrés durante o después del servicio, y a partir de ahí puede crecer.
  • Otros problemas de salud mental, como la depresión o la ansiedad, pueden desarrollarse por la presión de los despliegues, las pérdidas y la transición de regreso a la vida civil.

La ley no se limita a los veteranos de combate. El trauma y las lesiones pueden venir de muchas partes de la vida militar, y lo que importa es la relación con el servicio, no el tipo de servicio.

Cómo demostrar la relación

La relación se puede demostrar de muchas maneras. Los registros de servicio pueden documentar despliegues, exposición al combate, lesiones o servicios difíciles. Los registros médicos y del VA pueden mostrar tratamientos o evaluaciones. Un profesional de salud puede evaluarlo y explicar cómo una condición se relaciona con su servicio. Las personas que lo conocieron antes y después pueden describir los cambios que vieron. Su propio relato también importa, y muchas veces es el punto de partida para todo lo demás.

El objetivo no es justificar lo que pasó. Es ayudar a la corte a entenderlo y mostrar que el tratamiento es una respuesta sensata.

Información delicada

Una solicitud de desvío puede incluir información muy personal, como un trauma sexual o un tratamiento de salud mental. Muchos miembros del servicio dudan justamente por eso. Vale la pena hablar de esas preocupaciones con su abogado antes de presentar cualquier cosa: qué hay que compartir, con quién y cómo se puede presentar con cuidado. Usted sigue teniendo el control de la decisión de pedir el desvío.

Cargos por delitos menores y quién califica

La sección 1001.80 del Código Penal aplica a cargos por delitos menores. Entre los casos comunes de delitos menores que llevan a miembros del servicio a las cortes de San Diego están la posesión de drogas, el hurto, el vandalismo, la entrada sin autorización (trespass), alterar el orden público y la intoxicación en público, entre muchos otros.

Si un cargo en particular califica puede depender del cargo mismo, de cómo lo tratan otras leyes y de cómo las cortes han interpretado la ley, que ha cambiado con el tiempo para algunos delitos. En lugar de suponer una cosa u otra, pregúntele a Marcus si su cargo califica. Él puede revisar la denuncia (complaint) y explicarle cómo está su caso.

Cargos por delitos graves

El desvío militar bajo la 1001.80 está escrito para delitos menores. Si tiene cargos por un delito grave (felony), en algunos casos todavía podría ser posible que el cargo se reduzca a delito menor, o buscar otras opciones como el desvío por salud mental. Vea defensa de delitos graves para saber más sobre cómo funcionan los casos de delitos graves.

Casos que empiezan como wobblers

Algunos delitos en California son "wobblers" (delitos que pueden ser graves o menores), es decir, que se pueden acusar como delito grave o como delito menor. Cuando un caso puede irse para cualquier lado, presentar su historial de servicio y las razones para el desvío desde temprano, antes de que las decisiones sobre los cargos sean definitivas, puede ayudar a definir cómo avanza el caso.

El horizonte de San Diego de noche

Cómo se hace y se evalúa la solicitud

Por lo general, la solicitud de desvío militar se hace dentro del mismo caso penal, antes de que el caso se resuelva. Plantearla desde temprano suele funcionar mejor, porque la corte puede considerarla antes de que se tomen otras decisiones y porque reunir los registros puede tomar tiempo.

Lo que la corte toma en cuenta por lo general

  • Si usted es o fue miembro de las fuerzas armadas
  • Si usted puede estar sufriendo una de las condiciones que describe la ley
  • Si esa condición puede ser resultado de su servicio
  • Si el desvío y el tratamiento son apropiados tomando en cuenta el cargo y los hechos

La corte puede pedir información sobre su servicio y su condición, y puede tomar en cuenta una evaluación o un plan de tratamiento. El fiscal puede apoyar la solicitud, no tomar ninguna posición u oponerse.

Documentos que muchas veces ayudan

  • Su DD-214 u otro comprobante de servicio, o sus órdenes actuales si todavía está en servicio
  • Registros de servicio que muestren despliegues, asignaciones y cualquier lesión
  • Registros del VA, calificaciones de discapacidad o historial de tratamiento, si los tiene
  • Una evaluación de un profesional de salud que conozca las condiciones relacionadas con el servicio
  • Registros de cualquier tratamiento que haya empezado desde el arresto
  • Cartas de personas que lo conocen: familiares, compañeros del servicio, supervisores, capellanes o consejeros

No necesita tener todos estos documentos para hacer una solicitud, y es común que falten papeles. Muchas veces los registros se pueden pedir, y la solicitud se puede armar con lo que haya disponible.

Cómo presentar la solicitud

Una solicitud sólida se lee como una historia coherente: quién era usted antes, qué pasó durante su servicio, cómo le afectó, cómo se relaciona eso con el incidente y qué está haciendo ya al respecto. Marcus trabaja con usted para reunir esa información y presentarla al fiscal y a la corte de una manera clara, honesta y específica para usted.

El proceso en la corte paso a paso

Cada caso es diferente, pero un caso de desvío militar en el condado de San Diego muchas veces sigue un patrón como este:

  1. Lectura de cargos (arraignment). En la primera fecha de corte, los cargos se presentan formalmente y por lo general se registra una declaración de no culpable. En muchos casos de delitos menores, un abogado puede presentarse por usted.
  2. Primeras conversaciones. Su abogado revisa los reportes de la policía y las pruebas, y le hace saber al fiscal que usted sirvió en las fuerzas armadas y que el desvío podría ser apropiado.
  3. Preparar la solicitud. Se reúnen los registros de servicio, los registros médicos, una evaluación y cartas, y se define un plan de tratamiento.
  4. La audiencia de desvío. La corte considera la solicitud, escucha a las dos partes y decide si concede el desvío y con qué condiciones.
  5. El programa. Usted completa el tratamiento y cualquier otra condición, con reportes de avance y revisiones de la corte a lo largo del camino.
  6. Desestimación. Si el programa se completa con éxito, la corte desestima los cargos al final del periodo de desvío.

Durante todo este proceso, la defensa sigue teniendo todas las opciones que tendría en cualquier otro caso. Si hay problemas con las pruebas o con la parada, todavía se pueden plantear. El desvío es un camino, no un sustituto de una revisión cuidadosa del caso mismo.

Cuánto puede tardar

La corte fija la duración del periodo de desvío dentro de los límites que marca la ley, según el programa y sus necesidades. A eso hay que sumarle el tiempo que toma reunir los registros y presentar la solicitud. Los horarios militares, como los ciclos de entrenamiento, los despliegues o un cambio de base, pueden complicar los tiempos, así que avísele a su abogado de cualquier orden lo antes posible.

Programas de tratamiento durante el desvío

Si la corte concede el desvío, por lo general lo envían a un programa de tratamiento adecuado para su condición. El programa es el centro del desvío, y cómo le vaya en él define el resultado del caso.

De dónde puede venir el tratamiento

El tratamiento puede venir de varias fuentes, según lo que le corresponda y lo que necesite:

  • Los servicios de salud del VA, incluidos los programas de salud mental y de consumo de sustancias
  • Los Vet Centers, que ofrecen consejería a muchos miembros del servicio, veteranos y sus familias
  • Los servicios de salud conductual del condado
  • Programas comunitarios y proveedores privados, incluidos los que tienen experiencia trabajando con miembros del servicio

Mucha gente ya tiene acceso a algunos de estos por medio de los servicios de salud del VA o de los servicios de salud militares. Usar el tratamiento que ya está recibiendo, cuando sea apropiado, puede hacer que el programa sea más manejable.

Cómo acomodar el tratamiento con el servicio y el trabajo

Para las personas que están en servicio o que trabajan tiempo completo, el lado práctico del tratamiento importa. Las sesiones se pueden programar según los turnos o el entrenamiento, y algunos proveedores ofrecen atención por video (telesalud). Llevar un registro claro de la asistencia y del avance es importante, porque esos registros son lo que ve la corte. Si su horario cambia, avísele a su proveedor y a su abogado antes de que se convierta en un problema, no después.

Lo que normalmente implica participar

Los programas varían, pero participar normalmente implica sesiones regulares de consejería o tratamiento, a veces pruebas de alcohol o drogas, y reportes periódicos de avance a la corte. Es posible que tenga que asistir a revisiones en la corte. La corte también puede fijar otras condiciones que se ajusten al caso.

Si surgen problemas

El tratamiento no siempre es un camino recto, y por lo general las cortes lo entienden. Faltar a una sesión o tener un tropiezo no termina automáticamente el desvío. Sin embargo, si la corte considera que usted no está cumpliendo de manera satisfactoria, puede fijar una audiencia y podría terminar el desvío y regresar el caso al proceso normal de la corte. Mantenerse en contacto con su abogado y ser honesto sobre los problemas desde temprano muchas veces ayuda.

Cómo terminar el desvío y qué pasa con sus antecedentes

Si completa el desvío con éxito, los cargos penales se desestiman al final del periodo de desvío. En general, se considera entonces que el arresto nunca ocurrió, y por lo general usted puede contestar preguntas sobre él de esa manera.

Excepciones que debe conocer

Hay excepciones. Por ejemplo, la ley por lo general permite que se revele el arresto cuando se solicita un puesto de agente del orden público (peace officer). Los formularios federales, como los cuestionarios de autorización de seguridad y algunos documentos de alistamiento, también pueden preguntar sobre arrestos y cargos en términos muy amplios, incluidos casos que después se desestimaron. Una desestimación por medio del desvío no es razón para dejar algo fuera de un formulario federal, pero es mucho más fácil de explicar que una condena.

Protección en el empleo y en las licencias

Por lo general, la ley dispone que el registro de un arresto que terminó con un desvío completado con éxito no se puede usar, sin su consentimiento, de una manera que pudiera llevar a que le nieguen un empleo, un beneficio, una licencia o un certificado. Esa protección es parte de lo que hace valioso el desvío para las personas que están construyendo una carrera después del servicio.

Cómo confirmar que los registros se actualizaron

Después de la desestimación, vale la pena confirmar que los registros de la corte y del estado la reflejan correctamente. Si queda alguna anotación, puede haber pasos disponibles para sellar el registro del arresto. Vea sellado y eliminación de antecedentes.

Guarde copias de la orden de desestimación y de los papeles que comprueban que completó el programa en un lugar seguro. Años después, cuando un formulario le pregunte por un arresto del pasado o un reporte de antecedentes muestre una anotación vieja, esos documentos pueden responder la pregunta de manera rápida y exacta.

Por qué importa para su carrera

Para alguien que está en servicio, o que ha construido una vida civil con las habilidades que aprendió en el servicio, una condena puede afectar mucho más que el caso mismo.

Miembros en servicio activo y de la Reserva

Un caso civil y las consecuencias militares pueden ir por caminos separados. Según su rama, su rango y su trabajo, puede que usted esté obligado a reportar un arresto civil a su comando, y el comando puede tomar sus propias medidas administrativas sin importar lo que pase en la corte civil. Una desestimación por medio del desvío no controla lo que decida el comando, pero puede hacer una diferencia importante en cómo se ve la situación y en lo que queda en su historial después.

Autorizaciones de seguridad

Muchos miembros del servicio y veteranos tienen o necesitan una autorización de seguridad (security clearance), ya sea de uniforme o en trabajos civiles de defensa. Las decisiones sobre autorizaciones por lo general toman en cuenta a la persona completa, incluida su conducta, su honestidad y los pasos que ha dado hacia el tratamiento. Un arresto que terminó con un programa de tratamiento completado y una desestimación por lo general cuenta una historia muy diferente a la de una condena. Diga la verdad en los formularios de autorización, y pida consejo si no está seguro de cómo contestar una pregunta.

Alistamiento, realistamiento y nombramientos como oficial

Los reclutadores y las juntas de selección muchas veces preguntan sobre arrestos y cargos, y algunos resultados pueden requerir una dispensa (waiver). Una desestimación puede ayudar, pero no necesariamente elimina la obligación de revelarlo. Si está planeando alistarse, volver a alistarse o buscar un nombramiento como oficial (commission), menciónelo desde el principio para que sus metas formen parte de la estrategia.

Beneficios del VA

Vale la pena hacer las preguntas sobre los beneficios del VA desde temprano. En general, las reglas que afectan los beneficios del VA se enfocan en cosas como el tipo de baja (character of discharge) y, en algunas situaciones, el encarcelamiento, más que en un cargo por delito menor por sí solo. Los detalles dependen del beneficio, así que confirme sus preguntas específicas con el VA o con un representante acreditado de servicios para veteranos.

La transición fuera del servicio

Muchas de las personas que vienen con estos casos están en medio de una transición: saliendo del servicio, empezando a estudiar o buscando su primer trabajo civil. Una condena en ese momento puede seguir a una persona en cada solicitud. Proteger los antecedentes durante la transición muchas veces es una de las principales razones por las que vale la pena buscar el desvío, incluso en un caso que parece menor.

Carreras civiles

Los veteranos muchas veces pasan a trabajar en las fuerzas del orden, el servicio federal, la contratación para la defensa, el cuidado de la salud, la aviación y otros campos que requieren licencia o revisión de antecedentes. Una desestimación por medio del desvío puede ayudar a proteger esos caminos. Como cada campo tiene sus propias reglas, ayuda decirle a su abogado en qué trabaja ahora o en qué espera trabajar después.

La comunidad militar de San Diego y las cortes locales

El condado de San Diego es hogar de una gran población de miembros del servicio, veteranos y familias militares. La Marina tiene una presencia importante en la Base Naval de San Diego (Naval Base San Diego), la Estación Aérea Naval de North Island (Naval Air Station North Island) y la Base Naval de Point Loma (Naval Base Point Loma). El Cuerpo de Marines entrena y opera en la Base del Cuerpo de Marines Camp Pendleton (Marine Corps Base Camp Pendleton) en North County, la Estación Aérea del Cuerpo de Marines Miramar (Marine Corps Air Station Miramar) y el Depósito de Reclutas del Cuerpo de Marines de San Diego (Marine Corps Recruit Depot San Diego). Muchos otros veteranos viven por todo el condado después de dejar el servicio.

Dónde se ven estos casos

Los casos de delitos menores del condado de San Diego se ven en la Corte Superior, por lo general en la Corte Central (Central Courthouse) en el centro o en las cortes regionales de El Cajon, Chula Vista y Vista, según dónde ocurrió el arresto. Los casos de Oceanside y de otras comunidades de North County cerca de Camp Pendleton muchas veces se ven en Vista. Marcus también lleva casos en el Southwest Justice Center de Murrieta, que atiende al suroeste del condado de Riverside, incluidos Temecula y Murrieta, donde viven muchas familias militares.

Incidentes dentro de una instalación militar

Los incidentes que ocurren dentro de una base se pueden manejar de otra manera. Según las circunstancias, puede atenderlos el comando, una corte federal o una corte estatal. El desvío militar bajo la 1001.80 es una ley de California y por lo general aplica a casos en las cortes estatales de California. Si su caso surgió dentro de una instalación militar, ese es un detalle importante que debe mencionar desde el principio.

Familias militares

El desvío militar aplica a la persona que sirvió, no a su cónyuge ni a otros familiares. Los familiares que enfrentan un delito menor todavía podrían tener opciones, como el desvío por delito menor o un resultado negociado, y el estrés de la vida en una familia militar puede ser parte de la historia que se le cuenta a la corte. Las familias también suelen tener un papel importante en la solicitud de un miembro del servicio, por medio de cartas y de su apoyo durante el tratamiento.

Programas de corte para veteranos

Muchas cortes de California también tienen programas de corte colaborativa diseñados para veteranos, que combinan tratamiento, supervisión y revisiones regulares en la corte. Si a su caso le conviene uno de estos programas, el desvío militar u otra opción es algo que debe hablar con su abogado.

Si el desvío militar no está disponible

Si la 1001.80 no aplica, o la corte decide no concederlo, muchas veces hay otros caminos que todavía pueden proteger sus antecedentes:

  • Desvío por delito menor. La sección 1001.95 del Código Penal permite que un juez conceda el desvío para muchos cargos por delitos menores, con algunas exclusiones. Vea defensa de delitos menores.
  • Desvío por salud mental. La sección 1001.36 del Código Penal podría permitir el desvío tanto para cargos por delitos menores como por delitos graves cuando una condición de salud mental diagnosticada, que puede incluir el trastorno de estrés postraumático, fue un factor importante en el delito.
  • Desvío por drogas. Algunos cargos por posesión de drogas califican para el desvío bajo la sección 1000 del Código Penal. Vea delitos de drogas.
  • Consideraciones para veteranos al momento de la sentencia. Si un caso termina en condena, la sección 1170.9 del Código Penal permite que la corte tome en cuenta las condiciones relacionadas con el servicio al sentenciar a los acusados que califican, lo cual puede abrir la puerta a la libertad condicional (probation) con tratamiento.
  • Cargos reducidos o desestimación. Su historial de servicio, su tratamiento y los hechos del caso pueden respaldar un resultado negociado, incluso fuera de un programa formal.
  • Limpiar sus antecedentes más adelante. Muchas condenas se pueden desestimar más tarde, después de la libertad condicional. Vea sellado y eliminación de antecedentes.

Menciónelo desde temprano. Por lo general, el desvío se pide antes de que se resuelva el caso. Si usted sirvió en las fuerzas armadas, dígaselo a su abogado desde el principio. Llame a Marcus al (619) 876-0992.

Qué hacer después de un arresto

  • No hable del caso. Evite hablar de él con la policía, con amigos o en las redes sociales hasta que haya hablado con un abogado.
  • Anote su fecha de corte. Si falta, pueden emitir una orden de arresto (bench warrant). Para saber cómo es la primera audiencia, vea qué esperar en la lectura de cargos.
  • Reúna sus registros. Empiece a juntar su DD-214 o sus órdenes, sus registros médicos y del VA, y cualquier cosa que muestre un tratamiento.
  • Entienda sus obligaciones de reportar. Si está en servicio, averigüe lo que exigen su rama y su comando, y cúmplalo.
  • Piense en empezar un tratamiento. Buscar ayuda ahora es bueno para usted, y también puede mostrarle a la corte que está tomando la situación en serio. Hable con su abogado sobre cómo documentarlo.
  • Escriba lo que pasó. Mientras lo tenga fresco, anote los hechos, las personas involucradas y cualquier cosa que pueda ayudar a explicar el contexto.

Lo que debe evitar

  • No suponga que un delito menor es demasiado pequeño para importar. El efecto a largo plazo de una condena muchas veces es mayor que la sentencia.
  • No acepte una declaración antes de preguntar si el desvío está disponible. Una vez que se resuelve un caso, por lo general ya es demasiado tarde para pedirlo.
  • No se comunique con nadie involucrado en el incidente para hablar del caso.
  • No deje nada fuera de un formulario que esté obligado a llenar para su comando o para una autorización de seguridad. Ser exacto lo protege.

Cómo trabaja Marcus

Cuando trabaja con Marcus, trabaja directamente con Marcus, y puede comunicarse directamente con él, de día o de noche. Cada caso empieza con una primera conversación larga sobre qué pasó y por qué, y en un caso de desvío militar, esa conversación incluye su servicio: dónde estuvo, qué hizo, qué se trajo de regreso a casa y cómo se ha manifestado desde entonces. Esa información muchas veces importa tanto como el reporte de la policía.

Marcus defiende a clientes en las cortes de San Diego desde 2001. Al principio de su carrera llegó a llevar 125 casos de delitos graves al mismo tiempo, y ha ganado varios veredictos de "No culpable" en juicios con jurado. Muchos de sus clientes nunca habían tenido problemas con la ley. Habla inglés y español. La experiencia local importa en estos casos: saber cómo suelen ver las solicitudes de desvío las cortes y los fiscales de San Diego ayuda a decidir qué reunir, cuándo plantear la solicitud y cómo presentarla. Puede saber más sobre Marcus o leer sobre su trabajo más amplio en defensa penal.

Si usted es o fue miembro del servicio militar y enfrenta un cargo en el condado de San Diego o en el suroeste del condado de Riverside, reserve una consulta gratuita. Reúnase con Marcus en la oficina de Mission Valley, o hable con él por teléfono o por Zoom. Hablamos español.

Esta página es información general sobre la ley de California, no asesoría legal para su situación. Cada caso es diferente, y los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.

Preguntas sobre el desvío militar

Solo información general. Para recibir consejo sobre su propio caso, reserve una consulta gratuita con Marcus.

¿Quién califica para el desvío militar?

Por lo general, una persona que es o fue miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, que tiene cargos por un delito menor y que puede estar sufriendo trauma sexual, lesión cerebral traumática, trastorno de estrés postraumático, abuso de sustancias o problemas de salud mental como resultado de su servicio militar. La corte decide si concede el desvío.

¿Qué pasa si completo el programa?

Si completa el desvío con éxito, los cargos penales se desestiman. En general, el arresto se trata entonces como si no hubiera ocurrido, aunque hay algunas excepciones, como ciertas solicitudes para puestos de agente del orden público.

¿Necesito tener ya un diagnóstico?

No necesariamente. La ley habla de alguien que "puede estar sufriendo" una condición que califica. La corte puede tomar en cuenta los registros de servicio, los registros médicos o del VA, una evaluación y otra información. Reunir esa información con cuidado es una parte importante de la solicitud.

¿Mi cargo califica?

Depende del cargo y de los hechos, y la ley ha cambiado con el tiempo para algunos delitos. Pregúntele a Marcus si su cargo califica. Él puede revisar su caso en una consulta gratuita.

¿Tengo que declararme culpable para obtener el desvío militar?

Por lo general, no. El desvío militar es un desvío antes del juicio: el caso se pausa antes de cualquier condena. Por lo general, usted debe aceptar el desvío y renunciar a su derecho a un juicio rápido mientras completa el programa.

¿Puedo obtener el desvío militar si todavía estoy en servicio activo?

La ley puede aplicar tanto a miembros actuales de las fuerzas armadas como a veteranos. Si está en servicio, su comando puede tener sus propias reglas para reportar y puede tomar medidas por separado, así que ayuda planear para los dos caminos desde el principio.

¿El desvío militar es solo para veteranos de combate?

No. La ley se enfoca en si una condición que califica puede ser resultado del servicio militar, no en el tipo de servicio. El trauma, las lesiones y los problemas de consumo de sustancias pueden venir del entrenamiento, de accidentes y de muchas otras partes de la vida militar.

¿Mi comando tiene que saber del caso?

Depende de su rama, su rango y su trabajo. Algunos miembros del servicio están obligados a reportar un arresto civil. Averigüe lo que exige su comando y cúmplalo. Su abogado puede ayudarle a pensar cómo podrían relacionarse el caso civil y cualquier proceso militar.

¿De dónde viene el tratamiento?

El tratamiento puede venir de los servicios de salud del VA, de los Vet Centers, de los servicios de salud conductual del condado, o de proveedores comunitarios y privados, según lo que le corresponda y lo que necesite. El tratamiento que ya está recibiendo puede formar parte del plan cuando sea apropiado.

¿Qué pasa si tengo un tropiezo durante el programa?

Un tropiezo no termina automáticamente el desvío. Si la corte considera que usted no está cumpliendo de manera satisfactoria, puede fijar una audiencia y podría regresar el caso al proceso normal de la corte. Ser honesto con su abogado sobre los problemas desde temprano muchas veces ayuda.

¿Una desestimación ayuda con una autorización de seguridad?

Puede ayudar, porque un programa de tratamiento completado y una desestimación cuentan una historia muy diferente a la de una condena. Los formularios de autorización de seguridad todavía pueden preguntar sobre arrestos y cargos que se desestimaron, así que contéstelos con la verdad y pida consejo si no está seguro.

¿Un caso por delito menor puede afectar mis beneficios del VA?

En general, las reglas que afectan los beneficios del VA se enfocan en cosas como el tipo de baja (character of discharge) y, en algunas situaciones, el encarcelamiento, más que en un cargo por delito menor por sí solo. Confirme sus preguntas específicas con el VA o con un representante acreditado de servicios para veteranos.

¿Qué pasa si tengo cargos por un delito grave?

El desvío militar bajo la sección 1001.80 del Código Penal aplica a delitos menores. Otras opciones todavía podrían ayudar, como una reducción a delito menor, el desvío por salud mental bajo la sección 1001.36 del Código Penal, o las consideraciones al sentenciar a veteranos bajo la sección 1170.9 del Código Penal.

¿Cuándo debo pedir el desvío militar?

Lo antes posible. Por lo general, el desvío se pide antes de que se resuelva el caso, y reunir los registros de servicio y médicos puede tomar tiempo. Si usted sirvió en las fuerzas armadas, dígaselo a su abogado en la primera conversación.

Consulta gratuita

¿Listo para dar el siguiente paso? Hable con Marcus hoy.

Ya sea que lo hayan arrestado anoche o que tenga una fecha de corte próxima, entre más pronto llame, más opciones podría tener.

(619) 876-0992
Llame ahoraConsulta gratuita