Es fácil pensar que un delito menor es poca cosa. Las personas que llaman a Marcus normalmente no lo ven así, y tienen razón.
Una condena por delito menor puede traer cárcel del condado, multas, libertad condicional, clases y antecedentes penales. Esos antecedentes pueden aparecer cuando usted solicita un trabajo, una licencia profesional, un departamento o un préstamo. Para quienes no son ciudadanos, incluso un delito menor puede tener consecuencias migratorias. Al mismo tiempo, los casos de delitos menores muchas veces ofrecen opciones reales, como un programa de desvío (diversion), un acuerdo civil (civil compromise), la reducción a una infracción o la desestimación, que pueden evitar por completo que quede una condena en sus antecedentes. Esta página explica cómo funcionan en general los casos de delitos menores en el condado de San Diego y cómo un abogado de defensa de delitos menores en San Diego puede ayudarle a encontrar el camino correcto.
Qué es un delito menor en California
La ley de California divide los delitos en delitos graves (felonies), delitos menores e infracciones. El delito menor está en medio. Según la sección 19 del Código Penal (Penal Code), un delito menor generalmente se castiga con hasta seis meses en la cárcel del condado, una multa o ambas cosas, a menos que la ley de un delito en particular fije un máximo diferente. Algunos delitos menores conllevan hasta un año en la cárcel del condado.
Cómo suele ser una sentencia
Las penas máximas casi nunca cuentan toda la historia. Muchos casos de delitos menores, sobre todo de personas sin antecedentes, se resuelven con libertad condicional sumaria (summary probation, también llamada libertad condicional informal o informal probation), multas y cuotas, una clase o un programa, servicio comunitario o restitución. Desde 2021, la ley de California generalmente limita la libertad condicional por delito menor a un año, con excepciones para los delitos cuyas propias leyes fijan un plazo más largo, como el DUI (manejar bajo la influencia del alcohol o drogas). La cárcel es posible en algunos casos, pero está lejos de ser el único resultado, y en muchos casos se puede evitar.
Las multas y cuotas se van sumando
La multa que aparece en una ley muchas veces es solo el punto de partida. California agrega recargos (penalty assessments) y cuotas encima de la mayoría de las multas base, así que la cantidad total puede ser varias veces mayor de lo que la gente espera. Las clases y los programas normalmente también tienen su propio costo. Cuando el dinero no alcanza, vale la pena mencionarlo, porque en algunas situaciones las cortes pueden tomar en cuenta su capacidad de pago y puede haber alternativas como el servicio comunitario.
Delitos menores, wobblers e infracciones
Algunos delitos pueden acusarse ya sea como delito grave o como delito menor. Se llaman wobblers (delitos que pueden ser graves o menores), y se explican en la página de defensa de delitos graves. Un grupo más pequeño de delitos puede acusarse ya sea como delito menor o como infracción. Una infracción no puede castigarse con cárcel y por lo general se limita a una multa. Pasar un caso de una categoría a otra más baja muchas veces es uno de los objetivos de la defensa en un delito menor.
Cargos comunes por delitos menores
Marcus defiende una variedad de cargos por delitos menores no violentos en el condado de San Diego y en el suroeste del condado de Riverside. Los más comunes son los siguientes.
Hurto menor y robo en tiendas
El hurto menor (petty theft) generalmente se refiere a tomar propiedad con un valor de 950 dólares o menos. El robo en tiendas (shoplifting), bajo la sección 459.5 del Código Penal, se refiere a entrar a una tienda abierta durante su horario de atención con la intención de robar propiedad con un valor de 950 dólares o menos. Los dos normalmente son delitos menores, sobre todo cuando es la primera vez. Muchas personas acusadas de robo en tiendas también reciben una carta de la tienda exigiéndoles dinero. La ley de California permite que las tiendas reclamen daños civiles, pero esa exigencia es aparte del caso penal y no lo decide. Lea más en delitos de hurto.
Para probar un hurto, la fiscalía generalmente tiene que demostrar que usted tomó propiedad que le pertenecía a otra persona, sin su consentimiento, con la intención de quitársela a su dueño para siempre. Muchas veces la verdadera pregunta es la intención. Un error en la caja de autoservicio, artículos olvidados en el carrito, una confusión entre familiares o un momento de distracción con un niño a cuestas pueden parecer un hurto en un video corto, y merecen una explicación cuidadosa.
Posesión simple de drogas
La posesión de la mayoría de las sustancias controladas para uso personal generalmente es un delito menor en California, al igual que la posesión de parafernalia para drogas. El programa de desvío por drogas bajo la sección 1000 del Código Penal puede llevar a la desestimación de muchos de estos cargos. Algunos cambios recientes aumentaron lo que está en juego para ciertas personas con varias condenas previas por drogas, así que su historial importa. Lea sobre los delitos de drogas.
Entrada ilegal a propiedad ajena (trespass)
La sección 602 del Código Penal cubre muchos tipos distintos de entrada ilegal, desde negarse a salir de una propiedad privada hasta entrar a ciertas áreas cerradas. La mayoría de los cargos por entrada ilegal son delitos menores. Si a usted le pidieron que se fuera, si el área tenía letreros y si usted tenía permiso muchas veces son preguntas clave.
Vandalismo
El vandalismo, bajo la sección 594 del Código Penal, se refiere a pintar, dañar o destruir propiedad que le pertenece a otra persona. Según la cantidad de daños que se alega, puede ser un delito menor o un wobbler. Muchas veces vale la pena revisar de cerca la cantidad de daños que se reclama, porque puede afectar tanto el cargo como cualquier restitución.
Alteración del orden público e intoxicación en público
La sección 647 del Código Penal cubre varias formas de alteración del orden (disorderly conduct), como estar intoxicado en público al punto de no poder cuidar su propia seguridad o de bloquear una vía pública. Algunas personas arrestadas solo por intoxicación en público quedan libres sin que se presenten cargos. Cuando sí se presentan cargos, estos casos muchas veces son buenos candidatos para un programa de desvío o un resultado reducido.
Manejar con la licencia suspendida
Manejar con la licencia suspendida o revocada se acusa bajo la sección 14601 del Código de Vehículos (Vehicle Code) y secciones relacionadas, según el motivo de la suspensión. La fiscalía generalmente tiene que demostrar que usted sabía de la suspensión. En muchos casos, resolver el problema de la licencia con el DMV es un paso importante que puede influir en cómo se negocia el caso.
Primer DUI
Un primer DUI normalmente se acusa como delito menor, pero sigue sus propias reglas y viene con un proceso separado ante el DMV con un plazo muy corto. Lea sobre la defensa de DUI y el plazo de 10 días para la audiencia del DMV.
Cómo empiezan los casos de delitos menores en San Diego
Muchos casos de delitos menores empiezan sin mucho ruido. Puede que ni siquiera lo lleven a la cárcel, y puede que no sepa nada durante semanas o meses.
Citaciones y avisos para comparecer
En muchos delitos menores, la policía le da una citación, a veces llamada aviso para comparecer (notice to appear), y lo deja ir con su promesa por escrito de presentarse en la corte en una fecha determinada. Esa fecha no siempre es la fecha en que realmente se presenta el caso. A veces, cuando llega la fecha de corte, el fiscal todavía no ha decidido si va a presentar cargos.
Arresto y liberación
Otros casos empiezan con un arresto, seguido de la liberación con una fecha de corte. De cualquier forma, el reporte policial va al fiscal, que decide si presenta cargos, cuáles presenta y si ofrece algún programa antes de presentarlos.
Quién procesa el caso
Los delitos menores que ocurren dentro de la ciudad de San Diego generalmente los procesa la Oficina del Procurador de la Ciudad de San Diego (San Diego City Attorney's Office). Los delitos menores en el resto del condado generalmente los procesa la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego (San Diego County District Attorney's Office). Las dos oficinas tienen políticas y programas diferentes, y esa es una de las razones por las que importa la experiencia local.
Cartas y cargos presentados tarde
En la mayoría de los delitos menores, la fiscalía generalmente tiene un año desde el delito para presentar cargos, con algunas excepciones. Si recibe una carta sobre un caso mucho tiempo después del incidente, o se entera de que se presentó un caso después de que pasó su fecha de corte, hable con un abogado antes de responder. Faltar a una fecha de corte puede traer una orden de arresto (bench warrant), lo cual se explica en la página de violaciones de la libertad condicional y órdenes de arresto.
Qué hacer mientras tanto
- Guarde su citación, los papeles de su liberación y cualquier carta que reciba.
- Escriba lo que pasó, en privado, mientras lo recuerda bien.
- Guarde recibos, mensajes de texto, fotos u otros documentos que puedan ayudar a explicar lo que pasó.
- No hable del caso con la policía, el personal de la tienda ni las otras personas involucradas antes de hablar con un abogado.
- No publique nada sobre el caso en internet.
- No falte a ninguna fecha de corte. Si no puede ir, hable con un abogado antes de la fecha, no después.
El proceso en la corte para delitos menores
Los casos de delitos menores en el condado de San Diego se ven en la corte central (Central Courthouse) en el centro de San Diego, el East County Regional Center en El Cajon, el South County Regional Center en Chula Vista o el North County Regional Center en Vista, según dónde ocurrió el caso. Los casos de Temecula, Murrieta, Lake Elsinore, Menifee y Perris se ven en el Southwest Justice Center en Murrieta. El camino general es así.

Lectura de cargos
En la lectura de cargos (arraignment), la corte le informa formalmente de los cargos y usted presenta su declaración, normalmente de "no culpable" en esta etapa. Empieza la entrega de evidencia (discovery) y se fija la siguiente fecha. En muchos casos de delitos menores, su abogado puede encargarse de esta audiencia por usted. Para saber más, lea qué esperar en una lectura de cargos.
Conferencias previas al juicio y de preparación
Después de la lectura de cargos, la mayoría de los casos de delitos menores tienen una o más conferencias previas al juicio (pretrial conferences). Ahí es donde se hace la mayor parte del trabajo: revisar reportes y videos, señalar problemas con las pruebas, presentar sus antecedentes personales, preguntar por un programa de desvío y negociar con el fiscal. Muchos casos de delitos menores se resuelven en esta etapa.
Mociones
Si las pruebas se obtuvieron mediante una parada, un registro o una incautación ilegal, una moción para excluir pruebas bajo la sección 1538.5 del Código Penal puede pedirle a la corte que no las tome en cuenta. Otras mociones pueden tratar sobre la entrega de evidencia, la redacción de los cargos o una solicitud de desvío.
Juicio
Usted tiene derecho a un juicio con jurado por un cargo de delito menor. A menos que usted acepte más tiempo, la sección 1382 del Código Penal generalmente exige que el juicio se haga dentro de los 30 días siguientes a la lectura de cargos si usted está detenido, o dentro de 45 días si no lo está. La mayoría de las personas aceptan más tiempo para que la defensa se pueda preparar. La fiscalía tiene que probar cada elemento más allá de toda duda razonable, y el veredicto del jurado debe ser unánime.
Sentencia
Si el caso termina en una condena, el juez fija la sentencia, muchas veces en la misma audiencia en que se presenta la declaración cuando hay un acuerdo negociado. La información sobre su trabajo, su familia, sus estudios y los pasos que ya ha tomado puede influir en los términos.
Cuánto tarda un caso de delito menor
No hay un solo plazo. Un caso sencillo puede resolverse en la primera o la segunda conferencia previa al juicio, en unas cuantas semanas. Un caso con video que revisar, una moción que litigar o una solicitud de desvío puede tardar varios meses. Si se otorga el desvío, el caso sigue abierto hasta que termina el periodo de desvío. Marcus le da una idea realista del tiempo una vez que ha visto las pruebas, y lo mantiene informado conforme avanza el caso.
Un abogado que se presenta por usted bajo el PC 977
Uno de los beneficios más prácticos de contratar a un abogado en un caso de delito menor es que tal vez usted no tenga que ir a la corte para nada, o solo muy pocas veces.
Cómo funciona
Según la sección 977 del Código Penal, una persona acusada de un delito menor generalmente puede presentarse a través de su abogado. Eso significa que su abogado puede ir a la lectura de cargos, a las conferencias previas al juicio y a muchas otras audiencias por usted, mientras usted sigue en su trabajo, en la escuela o con su familia. Para las personas que viven fuera del área, o cuyo trabajo hace difícil ir a las fechas de corte, esto puede hacer una gran diferencia.
Excepciones
En un número pequeño de tipos de delitos, la ley exige que la persona esté presente en la lectura de cargos, al momento de la declaración y en la sentencia. Un juez también puede ordenarle que se presente en persona, y algunas audiencias, como el juicio, generalmente requieren su presencia. Marcus puede decirle desde el principio a qué fechas tiene que ir y de cuáles se puede encargar él.
Si usted vive fuera de San Diego
Visitantes, estudiantes que regresaron a casa para el verano, personas que se mudaron después y miembros del servicio militar que fueron transferidos muchas veces enfrentan un delito menor en San Diego desde lejos. Como un abogado puede presentarse en muchas audiencias, estos casos muchas veces se pueden manejar sin tener que regresar una y otra vez. Marcus puede reunirse con usted por teléfono o por Zoom, informarle después de cada fecha y decirle si se necesita su presencia y cuándo.
Es posible que su abogado pueda ir a la corte por usted. En muchos casos de delitos menores, la sección 977 del Código Penal permite que el abogado se presente en su nombre, así que un caso en la corte no tiene por qué significar faltar al trabajo.
Desvío para delitos menores bajo el PC 1001.95
La ley de California sobre desvío para delitos menores, la sección 1001.95 del Código Penal, permite que un juez ofrezca un programa de desvío para muchos cargos de delitos menores. Es una de las opciones más importantes en la defensa de delitos menores, y vale la pena plantearla desde el principio.
Cómo funciona el desvío judicial
El juez puede otorgar el desvío incluso cuando el fiscal se opone. La corte fija condiciones, que pueden incluir clases, servicio comunitario, restitución, no meterse en problemas u otros términos que se ajusten al caso. El periodo de desvío puede durar hasta 24 meses. Si usted cumple las condiciones, la corte desestima el cargo. Si no las cumple, la corte puede terminar el desvío y el caso continúa.
Qué significa una desestimación por desvío
Como el desvío ocurre antes de cualquier declaración o condena, completarlo con éxito puede significar que no haya ninguna condena. En general, la ley entonces trata el arresto como si no hubiera ocurrido, y normalmente usted puede responder de esa manera las preguntas sobre el arresto en la mayoría de las solicitudes de empleo privado, con algunas excepciones, como las solicitudes para trabajar como agente del orden público (peace officer).
Quién califica
La mayoría de los delitos menores califican, pero la ley excluye una lista corta de tipos de delitos. Los cargos de DUI se rigen por una regla aparte en el Código de Vehículos que generalmente impide el desvío, así que se manejan de otra forma. Además de las exclusiones de la ley, el juez tiene discreción y toma en cuenta los hechos del caso, su historial y si el desvío tiene sentido para usted.
Cómo presentar una solicitud sólida
Una solicitud de desvío es más convincente cuando muestra quién es usted: registros de empleo, inscripción en la escuela, cartas, pruebas de los pasos que ya ha tomado y dinero apartado para cualquier restitución. Marcus prepara ese material y lo presenta ante la corte.
Si algo sale mal durante el desvío
La vida no se detiene por un programa de desvío. Si se atrasa con una clase, un pago u otra condición, hable pronto con su abogado. A veces las cortes pueden extender los plazos o ajustar las condiciones cuando hay una buena razón y la solicitud se hace antes de que el problema se convierta en una violación. Un nuevo arresto durante el desvío es más serio y puede llevar a la corte a terminar el desvío, así que hay que atenderlo de inmediato.
Desvío informal y otros programas
El desvío judicial no es el único camino. Según el caso y la oficina que lo procesa, puede haber otras opciones.
Programas de la fiscalía y programas antes de presentar cargos
Las oficinas de la fiscalía a veces ofrecen sus propios programas de desvío para casos de menor nivel, en algunos casos incluso antes de presentar cargos. Estos programas pueden incluir una clase, servicio comunitario o restitución, y completarlos puede llevar a que el caso no se presente o a que se desestime. Lo que se ofrece cambia con el tiempo y varía de una oficina a otra, así que vale la pena preguntar directamente.
Desvío por drogas bajo el PC 1000
Para ciertos delitos de posesión de drogas, la sección 1000 del Código Penal permite un programa de desvío antes del juicio. Completar el programa lleva a la desestimación. No exige declararse culpable, lo cual puede importar muchísimo para quienes no son ciudadanos.
Desvío por salud mental y desvío militar
Cuando una condición de salud mental que califica tuvo un papel importante en un delito, la sección 1001.36 del Código Penal puede permitir un programa de desvío con tratamiento. Para los miembros actuales y anteriores del servicio militar cuyo delito podría estar relacionado con condiciones derivadas de su servicio, la sección 1001.80 del Código Penal permite el desvío militar (military diversion) para muchos delitos menores. Lea sobre el desvío militar.
El acuerdo civil
En algunos delitos menores, la ley de California permite desestimar un caso una vez que se le ha pagado a la persona que sufrió la pérdida. Esto se llama acuerdo civil (civil compromise), bajo las secciones 1377 y 1378 del Código Penal.
Cómo funciona
Cuando la supuesta víctima tiene un recurso civil, como el pago por propiedad dañada o tomada, y esa persona confirma ante la corte o por escrito que ya recibió una compensación, el juez puede desestimar el caso. El juez tiene discreción, y la desestimación no es automática.
Dónde puede aplicar
El acuerdo civil es más útil en casos de propiedad, como algunos casos de vandalismo, hurto menor o daños a la propiedad, en los que el daño se puede medir y pagar. No está disponible para todos los delitos; la ley enumera excepciones. Comunicarse con una supuesta víctima también tiene que hacerse de la forma correcta y a través de un abogado, para no crear problemas nuevos.
Diferencia entre el acuerdo civil y la restitución
La restitución es dinero que una corte le ordena pagar como parte de una sentencia o de un programa, normalmente después de una condena o como condición de un desvío. El acuerdo civil es diferente: el pago viene primero, y el caso mismo se puede desestimar. Cuando está disponible, un acuerdo civil puede resolver un caso sin ninguna declaración. La documentación importa, así que el acuerdo y el comprobante de pago deben manejarse con cuidado.
Reducción a infracción y otros resultados
Cuando el desvío no está disponible o no es lo más adecuado, todavía hay muchas formas de resolver un caso de delito menor sin todo el peso de una condena por el cargo original.
Reducción a una infracción
Algunos delitos menores, enumerados en la sección 19.8 del Código Penal, pueden tratarse como infracciones bajo la sección 17(d) del Código Penal. Eso puede pasar cuando el fiscal presenta el cargo como infracción, o cuando la corte, con su consentimiento, decide que el delito continúe como infracción. Alterar la paz (disturbing the peace) bajo la sección 415 del Código Penal es un ejemplo del que se habla con frecuencia. En las negociaciones, un cargo también puede cambiarse a una infracción distinta. Una infracción no se castiga con cárcel y generalmente se considera mucho menos seria.
Desestimación o un cargo menor
Las debilidades en las pruebas, los problemas con una parada o un registro, o una imagen clara de quién es usted pueden llevar a un fiscal a desestimar un caso o a aceptar un cargo menos serio. A veces un delito distinto puede evitar consecuencias específicas, por ejemplo, un cargo que no implique hurto para alguien que maneja dinero en su trabajo.
Resultados diferidos y condicionales
Algunos acuerdos permiten que un cargo se desestime o se reduzca después de un periodo de buena conducta o de cumplir ciertas condiciones acordadas. Los términos varían según el caso y la oficina. Marcus le explica exactamente qué significaría cada opción antes de que usted decida.
Wobblers presentados como delitos menores
Algunos delitos que podrían haberse acusado como delitos graves se presentan como delitos menores desde el principio. Cuando eso pasa, el caso avanza como delito menor, lo que generalmente significa penas posibles más bajas y acceso a opciones para delitos menores, como el desvío. Aun así, es importante resolver estos casos con cuidado, porque a veces la fiscalía tiene margen para reconsiderar cómo presenta el caso si cambian los hechos.
Lo que un abogado revisa en su caso
Todo caso de delito menor merece una revisión cuidadosa de las pruebas, incluso cuando el objetivo es un desvío o un resultado negociado. Una defensa que encuentra problemas reales en el caso de la fiscalía muchas veces consigue una mejor oferta.
- La parada o el contacto. Si la policía tenía un motivo legal para pararlo, detenerlo o interrogarlo.
- Los registros. Si el registro de su persona, su carro, su bolsa o su teléfono fue legal, y si su consentimiento fue realmente voluntario.
- Las declaraciones. Lo que usted dijo, cuándo lo dijo y si le informaron correctamente sus derechos cuando era necesario.
- Videos y documentos. Grabaciones de la tienda, videos de las cámaras corporales de los policías y recibos, que pueden contradecir un reporte o darle más contexto.
- Intención y conocimiento. Muchos delitos exigen una intención o un conocimiento específicos, como la intención de robar o saber que la licencia estaba suspendida.
- Valor y daños. Las cantidades que se reclaman pueden afectar el cargo, el resultado y la restitución.
- Identificación. Si los testigos realmente podían ver lo que describen.
Además de las pruebas, Marcus se fija en usted: su trabajo, su familia, sus estudios y su historial. En muchos casos, esa imagen es tan importante como cualquier punto legal.
Consecuencias de una condena por delito menor
La sentencia de la corte es solo una parte de lo que puede traer una condena por delito menor. Estas consecuencias muchas veces son la verdadera razón para luchar por un desvío o una desestimación.
Revisiones de antecedentes y trabajo
Una condena por delito menor forma parte de sus antecedentes penales y puede aparecer en muchas revisiones de antecedentes. La ley de California limita lo que la mayoría de los empleadores pueden preguntar: según el Código Laboral (Labor Code), los empleadores generalmente no pueden preguntar ni tomar en cuenta un arresto que no terminó en condena, la participación en un programa de desvío, ni una condena que haya sido desestimada o sellada, con excepciones para ciertos empleadores. Según la Ley de Oportunidad Justa (Fair Chance Act), los empleadores con cinco o más empleados generalmente no pueden preguntar sobre condenas hasta después de hacer una oferta de trabajo condicional.
Licencias profesionales
Enfermeras, maestros, agentes de bienes raíces, contratistas, guardias de seguridad y muchas otras personas tienen licencias o registros que pueden verse afectados por una condena. Algunas juntas que otorgan licencias exigen que usted reporte un arresto o una condena, y algunos delitos, como el hurto, pueden causar preocupaciones especiales en trabajos que involucran dinero o confianza. Si usted tiene una licencia, Marcus lo toma en cuenta en cada decisión del caso.
Inmigración
Para quienes no son ciudadanos, incluso un delito menor puede tener consecuencias migratorias serias. Los delitos de drogas y de hurto requieren un cuidado especial. La ley federal de inmigración usa sus propias definiciones, así que una desestimación estatal tal vez no deshaga un efecto migratorio, mientras que un programa de desvío que no exige declararse culpable muchas veces es mucho más seguro que una declaración de culpabilidad. Dígale a su abogado cuál es su estatus desde el principio.
Manejo, escuela y viajes
Algunos delitos traen consecuencias para su licencia de manejo. Los estudiantes pueden enfrentar procesos disciplinarios en su escuela, aparte del caso en la corte. Algunos países, incluido Canadá, pueden negar la entrada a personas con ciertas condenas, incluidos algunos delitos menores.
Vivienda y finanzas
Los dueños de vivienda muchas veces revisan antecedentes, y una condena reciente por hurto o por drogas puede hacer más difícil que le aprueben una solicitud de renta. Algunos prestamistas, empleadores del sector financiero y compañías que emiten fianzas de fidelidad (bonding companies) revisan con especial cuidado los delitos de hurto y de fraude. Estos efectos tienden a disminuir con el tiempo y con el alivio de antecedentes, pero evitar una condena desde el principio normalmente es la mejor protección.
Estudiantes y adultos jóvenes
Los estudiantes universitarios en San Diego muchas veces se sorprenden al saber que una citación fuera del campus puede llevar a un proceso disciplinario en la universidad, y que los dos procesos van por caminos separados. Los estudiantes de programas que llevan a carreras con licencia, como enfermería, educación o derecho, deben pensar en cómo tendrían que reportar una condena más adelante. Un desvío o una desestimación muchas veces vale especialmente la pena al principio de una carrera.
Miembros del servicio militar
Para los miembros del servicio militar en servicio activo, un delito menor civil también puede traer preguntas de sus superiores y puede afectar sus autorizaciones de seguridad y sus planes de carrera. En algunos casos puede haber desvío militar disponible. Lea más sobre el desvío militar.
Limpiar un delito menor más adelante
Incluso cuando un caso termina en condena, California muchas veces permite limpiarlo después.
Desestimación después de la libertad condicional
Si a usted le otorgaron libertad condicional y la completó, o lo liberaron de ella antes de tiempo, la sección 1203.4 del Código Penal generalmente permite que la corte anule la condena y desestime el caso. Si no le otorgaron libertad condicional, la sección 1203.4a del Código Penal generalmente permite una desestimación similar cuando ha pasado un año desde la sentencia, si usted cumplió con la sentencia y no enfrenta cargos nuevos.
Sellar un arresto
Si un caso fue desestimado, nunca se presentó o terminó con un desvío, muchas veces se puede sellar el registro del arresto. California también ofrece un alivio automático para algunos registros, pero no cubre todos los casos, y una orden de la corte puede dar más certeza.
Planearlo desde el principio
La forma en que se resuelve un caso afecta qué tan fácil es limpiarlo después. Un desvío que termina en desestimación generalmente es más sencillo de manejar que una condena que después hay que desestimar. Incluso cuando no se puede evitar una condena, la duración y los términos de la libertad condicional pueden afectar cuándo puede usted solicitar el alivio. Marcus tiene presente ese punto final desde la primera conversación.
Lo que una desestimación no hace
Una desestimación ayuda con muchos empleadores privados, pero no borra el caso para todos los fines. Tal vez todavía tenga que revelarse para algunas licencias estatales y cargos públicos, y puede contar como antecedente si hay un caso nuevo. Lea más sobre el sellado y eliminación de antecedentes (expungement).
Cómo trabaja Marcus
Marcus E. DeBose defiende a clientes de San Diego desde 2001 (Colegio de Abogados de California, State Bar No. 216328), y desde 2016 es socio de Tegnelia & DeBose, APC, la firma detrás de Email My Lawyer. Muchos de sus clientes nunca antes habían tenido problemas con la ley, y él sabe lo inquietante que puede ser un primer caso en la corte.
Una primera conversación larga
Su forma de trabajar empieza por tomarse el tiempo de entender qué pasó y por qué. Cuando una buena persona es acusada de un delito menor, casi siempre hay más en la historia de lo que muestra el reporte policial. Después, Marcus le cuenta esa historia al fiscal y al juez, para que quienes toman las decisiones vean a la persona completa.
Trato directo y cortes locales
Usted trabaja directamente con Marcus y puede comunicarse con él de día o de noche. Se presenta en todas las cortes del condado de San Diego y en el Southwest Justice Center en Murrieta, y es bilingüe en inglés y español. Hablamos español. Conozca más sobre Marcus.
Si recibió una citación, una fecha de corte o una carta sobre un cargo por delito menor, reserve una consulta gratuita. Reúnase con Marcus en la oficina de Mission Valley, que es lo que él prefiere para una primera reunión, o hable con él por teléfono o por Zoom.
Esta página es información general sobre la ley de California, no asesoría legal para su situación. Cada caso es diferente, y los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
