Llame al (619) 876-0992 English version
  1. Inicio
  2. Defensa penal
  3. Delitos de hurto
Delitos de hurto

Un cargo de hurto lo puede perseguir por años

Un citatorio por robo en tiendas o una acusación de hurto puede parecer poca cosa al principio, pero una condena por hurto puede aparecer en las revisiones de antecedentes y hacer que los empleadores duden de su honestidad. Marcus E. DeBose ayuda a sus clientes en San Diego a buscar una salida que proteja sus antecedentes.

En muchos casos de hurto, la persona acusada nunca antes había sido arrestada: fue un momento de mal juicio, una confusión en la caja de autoservicio o un pleito por unas pertenencias que se salió de control.

Hasta una condena por hurto como delito menor puede causar problemas serios. Los empleadores muchas veces ven el hurto como una cuestión de confianza, y unos antecedentes pueden aparecer en las revisiones durante años. Marcus E. DeBose se toma el tiempo de entender qué pasó y por qué, y le cuenta esa historia al fiscal y al juez. Esta página explica cómo funciona la defensa en casos de hurto en San Diego, qué dice la ley de California sobre el hurto menor y el hurto mayor, el robo en tiendas y otros cargos relacionados, y qué opciones puede haber para proteger sus antecedentes.

Qué significa hurto en California

California define el hurto (theft) de manera amplia en la sección 484 del Código Penal (Penal Code). Varios delitos más antiguos se juntaron bajo esa sola palabra, así que "hurto" puede describir conductas muy distintas:

  • Apropiación (larceny): tomar la propiedad de otra persona sin permiso, con la intención de quedársela o de privar de ella a su dueño
  • Hurto mediante engaño (theft by false pretenses): lograr que alguien le entregue dinero o propiedad mintiendo a sabiendas sobre un hecho
  • Hurto mediante artimaña (theft by trick): obtener la posesión de una propiedad por medio de un engaño
  • Malversación (embezzlement): usar indebidamente una propiedad que se le confió, tema que explicamos en nuestra página de delitos de cuello blanco

En la mayoría de los casos de hurto, la fiscalía por lo general tiene que probar que la persona tomó u obtuvo una propiedad que pertenecía a otra persona, que lo hizo sin su consentimiento (o con un consentimiento obtenido mediante fraude), y que tenía la intención de privar al dueño de esa propiedad para siempre, o de quedársela el tiempo suficiente para que el dueño perdiera una parte importante de su valor o de su uso. Ese último elemento, la intención, es donde muchos casos de hurto se ganan o se pierden. Olvidar un artículo en el carrito, leer mal la pantalla de la caja de autoservicio o creer de buena fe que algo era suyo no es lo mismo que robar.

Situaciones comunes

  • Artículos que quedaron sin escanear en la caja de autoservicio, o un escaneo que no se registró
  • Devoluciones de artículos que según la tienda nunca se compraron, o recibos usados más de una vez
  • Etiquetas de precio cambiadas, o un código de barras que marca un artículo más barato
  • Pleitos con una expareja, un compañero de casa o un familiar sobre a quién le pertenece qué
  • Equipo rentado o un objeto prestado que no se devolvió a tiempo
  • Objetos encontrados, como una cartera o un teléfono, que la persona se quedó en vez de devolverlos
  • Descuentos de empleado, cancelaciones o reembolsos que, según un gerente, se usaron de forma indebida

Los objetos encontrados son un buen ejemplo de lo detallada que puede ser la ley. Bajo la sección 485 del Código Penal, quedarse con algo perdido se puede tratar como hurto cuando quien lo encontró sabe quién es el dueño, o tiene una forma razonable de averiguarlo, y no hace un esfuerzo razonable por devolverlo. En muchas de estas situaciones, la persona ni siquiera pensó que lo que hizo fuera robar, y los hechos muchas veces se ven diferentes una vez que se cuenta la historia completa.

Hurto menor, hurto mayor y el límite de $950

Desde que entró en vigor la Proposición 47 en 2014, el valor de la propiedad ha tenido un papel central en los casos de hurto en California. Bajo la sección 490.2 del Código Penal, el hurto de propiedad con un valor de $950 o menos por lo general es hurto menor (petty theft), un delito menor (misdemeanor), incluso para algunos tipos de propiedad que antes se trataban como hurto mayor. El hurto de propiedad con un valor de más de $950 por lo general es hurto mayor (grand theft) bajo la sección 487 del Código Penal, que es un wobbler.

Un wobbler (delito que puede ser grave o menor) es un delito que se puede acusar y sentenciar ya sea como delito grave (felony) o como delito menor. En el hurto mayor, la decisión del fiscal al presentar los cargos y, más adelante, el criterio del juez pueden decidir hacia qué lado se va. Nuestra página de defensa de delitos graves explica cómo funcionan por lo general las reducciones.

CargoLímite general de valorCómo se clasifica por lo general
Hurto menor$950 o menosDelito menor, para la mayoría de las personas
Hurto mayorMás de $950Wobbler: delito grave o delito menor
Robo en tiendas (PC 459.5)$950 o menos, en horario normal de atenciónDelito menor, para la mayoría de las personas
Recibir propiedad robada (PC 496)$950 o menos / más de $950Por lo general delito menor / wobbler

El hurto menor por lo general se castiga con hasta seis meses en la cárcel del condado, una multa, o ambas, aunque muchos casos de primera vez se resuelven sin nada de cárcel. El hurto mayor tiene un rango más amplio, según cómo se acuse. Las posibles consecuencias en los casos de hurto también pueden incluir libertad condicional (probation), clases sobre hurto, servicio comunitario y restitución (restitution).

$950

El valor importa. Cómo se calcula el valor de la propiedad, y si se suman incidentes distintos, puede decidir si un caso es delito menor o delito grave. Vale la pena revisar estas preguntas con mucho cuidado.

Cómo se mide el valor

California por lo general usa el valor justo y razonable de mercado de la propiedad. En un caso de una tienda, muchas veces ese es el precio de venta al público, pero aun así pueden surgir preguntas: si los artículos estaban en oferta, si algunos se recuperaron sin daño, si la lista de la tienda es correcta y si se juntaron artículos de días distintos. Ciertas personas con condenas previas graves específicas quedan excluidas de las reglas de la Proposición 47, y algunos cambios posteriores en la ley, que explicamos más abajo, pueden afectar los casos de reincidencia.

Cuando el valor está cerca del límite

Los casos cerca del límite de $950 merecen atención especial. Quitar unos cuantos artículos de una lista, usar el precio de oferta en lugar del precio completo, o probar que parte de la mercancía se recuperó en condiciones de venta puede cambiar un caso de posible delito grave a delito menor. Los recibos, las fotos del precio en el estante y los registros de inventario de la propia tienda pueden ser útiles. Por lo general, a la fiscalía le corresponde probar el valor, así que estas cifras no se deben aceptar tal como vienen escritas.

Robo en tiendas bajo el Código Penal 459.5

La Proposición 47 también creó el delito de robo en tiendas (shoplifting) en la sección 459.5 del Código Penal. En términos generales, consiste en entrar a un establecimiento comercial mientras está abierto en su horario normal de atención, con la intención de robar propiedad con un valor de $950 o menos. El robo en tiendas por lo general es un delito menor, excepto para personas con ciertas condenas previas graves.

Antes de la Proposición 47, entrar a una tienda con la intención de robar se podía acusar como allanamiento de un comercio (commercial burglary), un posible delito grave. Ahora, la conducta que encaja en la definición de robo en tiendas por lo general debe acusarse como robo en tiendas. A una persona acusada de robo en tiendas por lo general no se le puede acusar también de allanamiento o de hurto por la misma propiedad. Entrar a un negocio fuera del horario de atención, o tener la intención de robar más de $950, todavía se puede acusar de otra manera.

Qué pasa en la tienda

La ley de California permite que un comerciante detenga a una persona por un tiempo razonable, de manera razonable, cuando hay causa probable para creer que la persona está tratando de llevarse mercancía. El personal de seguridad de la tienda puede pedirle una identificación, tomarle fotos, pedirle que firme formularios y llamar a la policía. En muchos casos de delitos menores, la policía entrega un citatorio (citation) con una fecha de corte en lugar de llevar a la persona a la cárcel. Ese citatorio es una promesa de presentarse en la corte, y hay que tomarlo en serio.

Papeles que pudo haber firmado

A veces el personal de seguridad de la tienda le pide a la persona que firme una declaración por escrito, un formulario de admisión, un acuse de recibo de demanda civil o un aviso que le prohíbe la entrada a la tienda. Mucha gente firma estos papeles rápido, con vergüenza y con ganas de irse. Después, esos papeles pueden aparecer en el reporte de la policía. Dígale a su abogado todo lo que firmó o dijo, aunque le parezca poca cosa, y guarde cualquier copia que le hayan dado. Un aviso de prohibición de entrada (trespass notice) no es una condena penal, pero volver a esa tienda después podría causarle un problema nuevo.

Casos de cajas de autoservicio

Cada vez hay más casos que vienen de las cajas de autoservicio. Es común que un artículo no se escanee, que no se registre, que un código de barras marque otra cosa o que haya errores al embolsar. Por lo general, la pregunta es si la persona tenía la intención de robar o simplemente se equivocó. Los videos, los recibos, los datos de escaneo de la propia tienda y el comportamiento de la persona antes y después de pagar pueden ser importantes.

Recibir propiedad robada

La sección 496 del Código Penal convierte en delito comprar, recibir, esconder, vender o retener propiedad sabiendo que fue robada u obtenida mediante hurto o extorsión. Por lo general, la pregunta central es si la persona lo sabía. Comprar algo en internet o a un conocido a un precio bajo no prueba, por sí solo, que usted sabía que era robado.

Cuando el valor es de $950 o menos, recibir propiedad robada (receiving stolen property) por lo general es un delito menor, excepto para personas con ciertas condenas previas graves. Cuando el valor es de más de $950, es un wobbler. Estos casos muchas veces surgen de objetos encontrados durante una parada de tránsito o un registro, teléfonos o aparatos electrónicos comprados en sitios de venta en internet, herramientas o bicicletas de segunda mano, y vehículos o piezas. Dónde consiguió la persona la propiedad, cuánto pagó, qué le dijeron y cómo actuó después pueden influir en si sabía o no que era robada.

Lo que la fiscalía por lo general tiene que probar

En general, la fiscalía tiene que demostrar que la propiedad de verdad era robada, que la persona la compró, recibió, escondió, vendió o retuvo (o ayudó a hacerlo), y que la persona sabía que era robada. Solo tener en su poder una propiedad robada recientemente por lo general no basta, por sí solo, para probar la culpabilidad. Normalmente tiene que haber alguna otra prueba que apunte a que la persona lo sabía, como un precio muy bajo, declaraciones falsas o intentos de esconder la propiedad. Muchas veces esos detalles son los que deciden estos casos.

Hurto mediante engaño y otros cargos de hurto

Hurto mediante engaño

El hurto mediante engaño (theft by false pretenses) por lo general requiere pruebas de que la persona hizo a sabiendas una declaración falsa sobre un hecho, con la intención de defraudar, y de que el dueño confió en esa declaración al entregar el dinero o la propiedad. Estos casos muchas veces tienen que ver con ventas, préstamos, rentas, contratistas y transacciones por internet. Muchos en realidad son disputas de contrato que corresponden a la corte civil, y esa diferencia muchas veces es el centro de la defensa. Nuestra página de delitos de cuello blanco explica con más detalle el fraude y otros cargos relacionados.

Hurto a un empleador

Los empleados acusados de llevarse efectivo, mercancía o fondos pueden enfrentar cargos de hurto o de malversación. En el caso de los empleados, la ley de California puede permitir que se sumen las cantidades tomadas durante un periodo de tiempo, lo que puede convertir varias cantidades pequeñas en hurto mayor.

Acusaciones de hurto organizado

Los fiscales pueden presentar cargos más graves cuando alegan que varias personas actuaron juntas para robar mercancía y revenderla, lo que a veces se llama robo organizado en tiendas (organized retail theft). Estos casos muchas veces se basan en videos de varias tiendas, registros telefónicos y lo que declararon otras personas. Alguien que solo estaba presente, o que le dio un aventón a otra persona, pudo haber sabido mucho menos que los demás, y esa diferencia puede importar muchísimo.

La Proposición 36 y la reincidencia en hurto

En noviembre de 2024, los votantes de California aprobaron la Proposición 36, que cambió algunas reglas para la reincidencia en hurto y para ciertos delitos de drogas. Las cortes todavía están aplicando los detalles, así que este resumen es general.

  • Reincidencia en hurto. Una persona acusada de hurto menor o de robo en tiendas que tiene dos o más condenas previas relacionadas con hurto puede enfrentar un cargo que se puede presentar como delito grave, aun cuando el valor sea de $950 o menos.
  • Sumar hurtos. En algunas situaciones, se pueden juntar los valores de hurtos distintos para llegar al límite del hurto mayor.
  • Otros cambios. La medida también agregó disposiciones de sentencia para algunos hurtos más grandes o en grupo, y creó opciones enfocadas en el tratamiento para algunos casos de drogas, que explicamos en nuestra página de delitos de drogas.

Para alguien acusado por primera vez, el punto más importante es este: evitar una condena por hurto ahora puede importar todavía más que antes, porque las condenas previas por hurto pueden afectar cómo se acusa cualquier caso en el futuro. Si usted ya tiene antecedentes por hurto, hable con un abogado sobre cómo le pueden afectar estos cambios antes de ir a la corte.

Cartas de demanda civil de las tiendas

Después de un incidente de robo en tiendas, mucha gente recibe una carta de la tienda, o de una compañía que trabaja para la tienda, exigiendo dinero. Esto es una demanda civil (civil demand). La ley de California, en la sección 490.5 del Código Penal, permite que los comerciantes reclamen daños civiles a una persona que comete hurto menor de mercancía, junto con el valor de la mercancía que no se recuperó en condiciones de venta y los costos. La tienda no necesita que haya una condena penal para hacer este reclamo.

Lo que la carta hace y lo que no hace

  • La demanda civil es aparte del caso penal. Pagarla no hace que desaparezcan los cargos, y no impide que un fiscal los presente.
  • No pagarla es un asunto civil, no un delito nuevo.
  • La carta puede llegar antes, durante o después del caso penal, y puede usar un lenguaje fuerte.
  • En algunos casos, el pago a la tienda puede ser relevante para un acuerdo civil o para la restitución en el caso penal.

Como el lado civil y el lado penal se pueden afectar entre sí, por lo general es prudente hablar con un abogado antes de responder a una carta de demanda o de firmar cualquier cosa que le mande la tienda.

¿Debo pagarla?

No hay una sola respuesta correcta. Algunas personas deciden pagar una demanda civil para cerrar el lado civil del asunto. Otras deciden no hacerlo. De cualquier forma, esa decisión no resuelve el caso penal, y el momento en que se paga puede importar si se está hablando de restitución o de un acuerdo civil en la corte. Un abogado puede revisar la carta junto con los papeles del caso penal y ayudarle a decidir qué le conviene a usted.

Qué hacer ahora mismo

  1. Busque su citatorio o sus papeles y anote la fecha de corte y la corte que le toca.
  2. No hable del incidente con el personal de la tienda, con sus compañeros de trabajo ni en las redes sociales.
  3. Guarde los recibos, estados de cuenta del banco o mensajes que muestren lo que pagó o lo que pasó.
  4. Escriba en privado una línea de tiempo para su abogado mientras todavía tiene fresca la memoria.
  5. No falte a su fecha de corte. Faltar puede resultar en una orden de arresto (bench warrant); vea violaciones de la libertad condicional y órdenes de arresto.

Lo que revisa un abogado

Cada caso de hurto depende de sus propios hechos, pero algunos puntos comunes son:

  • La intención. ¿Fue un error, una distracción, una confusión sobre el pago o la creencia de que la propiedad era suya? En algunos casos, reclamar de buena fe un derecho sobre la propiedad puede ser una defensa.
  • La identidad. Los videos de la tienda pueden estar borrosos, incompletos o tomados desde un ángulo que no muestra lo que dice el reporte.
  • El valor. Muchas veces el valor decide si un caso es delito menor o delito grave, y las listas y los cálculos de la tienda pueden estar equivocados.
  • El conocimiento, en los casos de recibir propiedad robada.
  • Las declaraciones. Qué se le dijo al personal de seguridad de la tienda y a la policía, y si el interrogatorio de la policía siguió las reglas.
  • Los registros. Si la revisión de una bolsa, un carro o un teléfono fue legal.
  • El panorama completo. El estrés, una enfermedad, un medicamento, el duelo o una condición de salud mental pueden ayudar a explicar lo que pasó y pueden influir en cómo ve el caso un fiscal o un juez.

Declaraciones al personal de seguridad de la tienda

El personal de prevención de pérdidas (loss prevention) por lo general son empleados privados, no agentes de policía, y las conocidas advertencias Miranda por lo general se aplican al interrogatorio de la policía, no a la investigación propia de una tienda. Eso quiere decir que una persona puede decir cosas en una oficina de la tienda, sin ninguna advertencia, que después aparecen en un reporte. Aun así, vale la pena revisar con cuidado qué se dijo, cómo se registró y si es correcto. Una vez que interviene la policía, cualquier interrogatorio mientras la persona está bajo custodia tiene que seguir las reglas que aplican a los agentes, y a veces se pueden impugnar las declaraciones obtenidas de forma indebida.

Personas mayores y personas bajo estrés

Algunas acusaciones de hurto involucran a personas mayores, a personas que están tomando medicamentos nuevos o a personas que están pasando por un duelo, una enfermedad o una temporada muy pesada en casa. La confusión, la distracción y los problemas de memoria pueden explicar lo que parece intención. Los expedientes médicos y un relato cuidadoso de lo que estaba pasando en la vida de la persona pueden hacer una diferencia real en cómo se ve un caso.

Cómo avanza un caso de hurto en San Diego

Los casos de hurto se ven en la Corte Superior (Superior Court) del Condado de San Diego. Según dónde ocurrió el incidente, el caso puede estar en la Corte Central (Central Courthouse) en el centro o en una corte regional en El Cajon, Chula Vista o Vista. Marcus también lleva casos en el suroeste del Condado de Riverside, en el Southwest Justice Center en Murrieta. Según dónde ocurrió el incidente, un caso de hurto que es delito menor en el Condado de San Diego puede estar a cargo de la Oficina del Procurador de la Ciudad de San Diego (San Diego City Attorney's Office) o de la Fiscalía del Distrito (District Attorney). Los delitos graves los procesa la Fiscalía del Distrito.

Luces de la ciudad de noche, fuera de foco

Los pasos generales

  1. Lectura de cargos (arraignment). Es la primera fecha de corte, donde se leen los cargos y se presenta una declaración. En muchos casos de delitos menores, un abogado puede presentarse por usted. Vea qué esperar en la lectura de cargos.
  2. Intercambio de pruebas (discovery). La defensa recibe los reportes, los videos y las declaraciones de los testigos.
  3. Audiencias previas al juicio (pretrial conferences). Los abogados hablan sobre las pruebas y las posibles soluciones, incluido el programa de desvío.
  4. Audiencia preliminar, en los casos de delitos graves. Un juez decide si hay suficientes pruebas para ir a juicio.
  5. Mociones y juicio. La defensa puede impugnar las pruebas, y el caso puede ir a juicio si no se resuelve antes.
  6. Dictado de sentencia (sentencing), si hay una condena, incluida cualquier restitución a la tienda o al dueño.

Muchos casos de hurto que son delitos menores se resuelven en unas cuantas fechas de corte. Los casos de delitos graves por lo general tardan más. Nuestra página de defensa de delitos menores explica más sobre cómo avanzan los casos menos graves.

¿Tengo que ir a la corte?

En muchos casos de delitos menores, la ley de California permite que un abogado se presente en la corte en su nombre en muchas de las audiencias, lo que puede significar menos días sin ir a trabajar y menos trastornos. En los casos de delitos graves, por lo general usted tiene que presentarse en persona. De cualquier forma, faltar a una fecha de corte sin haberlo arreglado antes puede resultar en una orden de arresto, así que es importante saber exactamente qué se requiere.

Por qué importa la experiencia local

Cada corte del Condado de San Diego tiene su propio ritmo, y los fiscales de cada oficina manejan los casos de hurto a su manera. Un abogado que ha pasado años en estas salas puede darle consejos realistas sobre el programa de desvío, las ofertas probables y cuándo conviene dar la pelea. Marcus se presenta en las cortes de San Diego desde 2001.

Desvío y otras alternativas

Desvío para delitos menores bajo el Código Penal 1001.95

Muchos casos de hurto que son delitos menores pueden calificar para un programa de desvío judicial (diversion) bajo la sección 1001.95 del Código Penal. Un juez puede conceder el desvío aunque el fiscal se oponga, pero no es automático. Si se concede y usted cumple las condiciones que fija el juez, que pueden incluir clases, restitución o servicio comunitario, el cargo puede ser desestimado y el arresto se puede tratar como si no hubiera ocurrido, con algunas excepciones. Si no se cumplen las condiciones, el caso puede seguir adelante.

Programas informales y programas de la fiscalía

En algunos casos, los fiscales ofrecen programas de desvío informales, a veces incluso antes de presentar cargos, que pueden incluir clases, restitución o servicio comunitario a cambio de no presentar el caso o de desestimarlo. Los requisitos y las condiciones varían, y un abogado le puede ayudar a averiguar si algún programa se ajusta a su situación.

Acuerdo civil

Bajo las secciones 1377 y 1378 del Código Penal, en algunos casos de delitos menores en los que la persona afectada tiene un recurso civil, un juez puede desestimar el caso después de que esa persona reconozca por escrito que ya se le pagó o que quedó satisfecha de alguna otra forma. El acuerdo civil (civil compromise) queda a criterio del juez y no aplica a todos los casos, pero en disputas por pertenencias entre personas que se conocen puede ser un camino útil.

Reducción y negociación

En el hurto mayor y otros wobblers, a veces un caso se puede reducir a delito menor mediante una negociación, o lo puede reducir un juez bajo la sección 17(b) del Código Penal. A veces también se pueden cambiar los cargos por un delito que cargue menos estigma. Los miembros del servicio militar y los veteranos pueden tener opciones adicionales; vea desvío militar.

¿Desvío o pelear el caso?

El programa de desvío puede ser un excelente camino, pero no es la mejor opción en todos los casos. Normalmente requiere cumplir condiciones durante un periodo de tiempo, y si las pruebas son débiles, puede tener más sentido insistir en una desestimación. Por otro lado, si las pruebas son fuertes, el desvío puede ser una forma de evitar por completo una condena. Sopesar esas opciones, con una idea clara de los videos, los reportes y sus metas, es una de las cosas más importantes que hace un abogado de defensa en un caso de hurto.

Trabajo, inmigración y otras consecuencias

Empleo

Las condenas por hurto son una preocupación especial en trabajos que tienen que ver con efectivo, mercancía, inventario, pacientes, personas mayores o datos delicados. Los empleadores en ventas, bancos, servicios de salud, seguridad y cuidado de personas muchas veces revisan con cuidado los delitos que implican deshonestidad. Hasta un arresto sin condena a veces puede causar preguntas, y esa es una de las razones por las que el programa de desvío y la limpieza de antecedentes valen tanto.

Licencias profesionales

Las juntas que otorgan licencias en California pueden tomar en cuenta las condenas relacionadas con las funciones de una profesión, y los delitos que implican deshonestidad pueden llamar más la atención. Las enfermeras, los agentes de bienes raíces, los agentes de seguros, los contratistas y muchos otros deben informarle a su abogado sobre su licencia desde el principio.

Inmigración

Para las personas que no son ciudadanas, bajo la ley federal de inmigración los delitos de hurto muchas veces se consideran delitos que implican vileza moral (crimes involving moral turpitude), y hasta un delito menor puede tener peso. La duración de una sentencia también puede ser importante. California limita la sentencia máxima por un delito menor a 364 días, en parte por estas reglas federales. El cargo exacto y la forma en que se redacta la declaración pueden hacer una diferencia real, así que asegúrese de que su abogado conozca su situación migratoria desde la primera conversación. Hablamos español.

Estudiantes y militares

Los estudiantes universitarios pueden enfrentar medidas disciplinarias en su escuela, y los estudiantes internacionales pueden tener problemas con su visa. Los miembros del servicio militar pueden enfrentar consecuencias por parte de sus mandos además del caso en la corte no militar. Cada una de estas situaciones es una razón para atender el caso con cuidado y a tiempo.

Vivienda y viajes

Algunos arrendadores hacen revisiones de antecedentes que incluyen los antecedentes penales, y una condena por hurto puede causar preguntas en una solicitud de renta. Algunos países también preguntan por los antecedentes penales en la frontera o en las solicitudes de visa. Una desestimación o la limpieza de antecedentes puede ayudar en muchas de estas situaciones.

Cómo limpiar sus antecedentes

Para muchos clientes con casos de hurto, la meta real es tener unos antecedentes limpios. California ofrece varios tipos de alivio que pueden estar disponibles:

  • Desestimación después de un programa de desvío, bajo la sección 1001.95 del Código Penal u otros programas
  • Eliminación de antecedentes (expungement) bajo la sección 1203.4 del Código Penal, después de terminar la libertad condicional, en muchos casos
  • Reducción de un delito grave bajo la sección 17(b) del Código Penal, para wobblers como el hurto mayor
  • Reclasificación bajo la Proposición 47, sección 1170.18 del Código Penal, que puede permitir que algunas condenas antiguas por hurto como delito grave se cambien a delitos menores
  • Sellado de antecedentes de arresto bajo la sección 851.91 del Código Penal, cuando un arresto no terminó en condena

Estos recursos pueden ayudar mucho con los empleadores privados, pero no borran un caso para todos los fines. Por ejemplo, por lo general no eliminan las consecuencias migratorias. California también ofrece una limpieza automática de antecedentes para algunas condenas que califican bajo la sección 1203.425 del Código Penal, pero no cubre todos los casos, y presentar una petición todavía puede tener sentido. Nuestra página de sellado y eliminación de antecedentes explica las opciones con más detalle.

Cómo trabaja Marcus

Marcus E. DeBose defiende a clientes en San Diego desde que juró ante el Colegio de Abogados de California (State Bar of California) en diciembre de 2001. Al principio de su carrera llegó a llevar 125 casos de delitos graves al mismo tiempo, y ha ganado varios veredictos de "No culpable" en juicios con jurado. Es socio de Tegnelia & DeBose, APC, la firma detrás de Email My Lawyer, desde 2016.

Muchos de sus clientes con casos de hurto nunca antes habían tenido problemas con la ley: estudiantes, padres de familia, profesionistas y personas mayores que sienten vergüenza y les preocupa lo que viene. Marcus empieza con una primera conversación larga para entender qué pasó y por qué, y luego le cuenta esa historia al fiscal y al juez. Muchas veces esa historia importa tanto como las pruebas.

Qué traer a la consulta

Si puede, traiga su citatorio o sus papeles de salida de la cárcel, cualquier aviso de la corte, cualquier carta de la tienda, los recibos o estados de cuenta del banco relacionados con el incidente y una línea de tiempo corta por escrito. Si tiene una licencia profesional, no es ciudadano de los Estados Unidos o está en el servicio militar, dígalo desde el principio. Nada de esto es obligatorio para empezar, pero puede ayudar a que Marcus le dé una orientación más clara en esa primera conversación.

  • Usted trabaja directamente con Marcus, con acceso directo a él, de día o de noche.
  • Consultas gratuitas en persona en la oficina de Mission Valley, o por teléfono o Zoom.
  • Bilingüe en inglés y español. Hablamos español.
  • Cortes en todo el Condado de San Diego, además del Southwest Justice Center en Murrieta.

Si tiene un citatorio, una fecha de corte o una carta de demanda, reserve una consulta gratuita. Puede leer más sobre Marcus o sobre la defensa penal en San Diego.

Esta página contiene información general sobre la ley de California, no asesoría legal para su situación. Cada caso es diferente, y los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.

Preguntas sobre hurto

Solo son respuestas generales. Para recibir asesoría sobre su caso, hable con Marcus.

¿Cuál es la diferencia entre hurto menor y hurto mayor?

En California, por lo general se considera hurto menor (petty theft) cuando el valor es de $950 o menos, y hurto mayor (grand theft) cuando es mayor. El hurto menor normalmente es un delito menor (misdemeanor). El hurto mayor es un wobbler, es decir, se puede acusar como delito grave (felony) o como delito menor. Algunos antecedentes previos y cambios recientes en la ley pueden afectar estas reglas.

¿El robo en tiendas es un delito grave en California?

El robo en tiendas (shoplifting) bajo la sección 459.5 del Código Penal, que consiste en entrar a una tienda abierta con la intención de robar mercancía con un valor de $950 o menos, por lo general es un delito menor. Ciertas condenas previas graves, un valor más alto o las reglas de la Proposición 36 para personas con dos o más condenas previas por hurto pueden hacer que un caso sea más grave.

La tienda me mandó una carta exigiéndome dinero. ¿Tengo que pagar?

La ley de California permite que las tiendas reclamen daños civiles por hurto menor de mercancía, y ese reclamo es aparte de cualquier caso penal. Pagarlo no termina un cargo penal, y no pagarlo es un asunto civil, no un delito. Consulte a un abogado antes de responder.

¿Pueden desestimar un cargo de hurto?

A veces. Según los hechos y sus antecedentes, las posibilidades pueden incluir un programa de desvío (diversion), un acuerdo civil con la persona afectada, un cargo reducido o una desestimación por falta de pruebas sólidas. Nadie puede prometer un resultado, pero muchos casos de primera vez tienen más opciones de las que la gente cree.

¿Qué es el desvío para delitos menores bajo el Código Penal 1001.95?

Permite que un juez ponga en pausa muchos casos de delitos menores mientras la persona cumple condiciones como clases, restitución o servicio comunitario. Si se cumplen las condiciones, el cargo puede ser desestimado. Un juez decide si lo concede, y no es automático.

¿Qué cambió con la Proposición 36?

Aprobada en 2024, la Proposición 36 permite que algunos cargos de hurto menor y robo en tiendas se presenten como delitos graves cuando la persona tiene dos o más condenas previas relacionadas con hurto, y en algunas situaciones permite sumar los valores de hurtos distintos. Afecta principalmente a los casos de reincidencia.

Me equivoqué en la caja de autoservicio. ¿Eso es hurto?

Por lo general, el hurto requiere la intención de robar. Un artículo que no se escaneó, una falla técnica o una distracción no son lo mismo. Los videos, los recibos y los datos de escaneo de la tienda pueden ayudar a mostrar lo que realmente pasó, así que no hable más del asunto con la tienda antes de hablar con un abogado.

Compré algo que resultó ser robado. ¿Me pueden acusar?

Recibir propiedad robada bajo la sección 496 del Código Penal por lo general requiere pruebas de que usted sabía que la propiedad era robada. Tenerla, por sí solo, normalmente no es suficiente. El precio, dónde la compró y lo que le dijeron pueden ser importantes.

¿Tengo que ir a la corte en un caso de hurto que es delito menor?

En muchos casos de delitos menores, un abogado puede presentarse por usted en muchas de las audiencias. En los casos de delitos graves, por lo general usted debe estar presente en persona. No falte a una fecha de corte sin haberlo arreglado antes, porque eso puede resultar en una orden de arresto.

¿Una condena por hurto puede afectar mi situación migratoria?

Sí, puede. Bajo la ley federal de inmigración, los delitos de hurto muchas veces se consideran delitos que implican vileza moral (crimes involving moral turpitude), y el cargo, la sentencia y la forma en que se redacta la declaración pueden ser importantes. Infórmele a su abogado sobre su situación migratoria desde el principio. Hablamos español.

¿Una condena por hurto puede afectar mi trabajo o mi licencia profesional?

Sí, puede. Los empleadores muchas veces ven el hurto como una cuestión de confianza, y las juntas que otorgan licencias pueden tomar en cuenta los delitos que implican deshonestidad. Evitar una condena mediante un programa de desvío o una desestimación, o limpiar sus antecedentes más adelante, puede ayudar.

¿Puedo limpiar una condena por hurto de mis antecedentes?

En muchos casos, sí. Las opciones pueden incluir la eliminación de antecedentes (expungement) bajo la sección 1203.4 del Código Penal, la reducción de un wobbler bajo la sección 17(b), o el alivio de la Proposición 47 para algunas condenas antiguas por hurto como delito grave. Vea nuestra página de sellado de antecedentes para más información.

¿Debo hablar con la policía sobre lo que pasó?

Usted tiene derecho a guardar silencio y derecho a un abogado. Dar explicaciones a la policía, aunque sea con buenas intenciones, puede crear pruebas que después se malinterpreten. Por lo general, es prudente hablar primero con un abogado de defensa penal.

Consulta gratuita

¿Listo para dar el siguiente paso? Hable con Marcus hoy.

Ya sea que lo hayan arrestado anoche o que tenga una fecha de corte próxima, entre más pronto llame, más opciones podría tener.

(619) 876-0992
Llame ahoraConsulta gratuita