Llame al (619) 876-0992 English version
  1. Inicio
  2. Defensa penal
  3. Libertad condicional y órdenes de arresto
Defensa penal

Violaciones de la libertad condicional y órdenes de arresto

Faltar a una cita, faltar a una fecha de corte o un nuevo arresto mientras está en libertad condicional (probation) lo puede poner otra vez frente a un juez. Atenderlo pronto, con un abogado, puede darle más opciones.

Situaciones comunesAdelántese al problema

A mucha gente la sorprende una orden de arresto en una parada de tránsito. No tiene que pasar así.

  • Audiencias por violación de la libertad condicional
  • Fechas de corte a las que faltó
  • Órdenes de arresto de la corte (bench warrants)
  • Órdenes de arresto (arrest warrants)

La libertad condicional viene con una lista de condiciones, y la vida no siempre hace fácil cumplirlas. Un trabajo nuevo, una mudanza, una clase o un pago que se le pasó pueden llevar a una violación, y faltar a una fecha de corte puede llevar a una orden de arresto.

Estas situaciones causan mucho estrés, pero muchas veces se pueden manejar cuando se atienden pronto y bien. Marcus E. DeBose defiende a clientes en San Diego desde 2001. Se toma el tiempo de saber qué pasó y por qué, y luego se lo explica al fiscal y al juez. Esta página explica cómo funciona la libertad condicional en California, qué pasa cuando se alega una violación, cómo funcionan las órdenes de arresto de la corte y las órdenes de arresto por un delito, y cómo un abogado de San Diego que se dedica a violaciones de la libertad condicional le puede ayudar a adelantarse al problema en lugar de esperar a que el problema lo encuentre a usted.

Cómo funciona la libertad condicional en California

La libertad condicional es una sentencia que se cumple en la comunidad en lugar de tiempo en custodia, o además de ese tiempo. La corte suspende parte o toda la sentencia y le permite seguir en su casa, en su trabajo y con su familia, siempre y cuando cumpla con las condiciones que fije el juez. Si no se cumplen esas condiciones, la corte puede volver a revisar la sentencia.

Libertad condicional formal y sumaria

California tiene dos tipos principales de libertad condicional. La libertad condicional formal (formal probation), que es común en casos de delitos graves (felony), la supervisa un oficial de libertad condicional (probation officer). En el Condado de San Diego, eso quiere decir el Departamento de Libertad Condicional del Condado de San Diego (San Diego County Probation Department). La libertad condicional sumaria (summary probation), también llamada libertad condicional informal, es común en casos de delitos menores (misdemeanor). Por lo general no hay oficial de libertad condicional; usted le responde directamente a la corte, muchas veces entregando pruebas de que terminó sus clases o pagó lo que debía.

Libertad condicional formalLibertad condicional sumaria (informal)
Caso típicoCasos de delitos graves y algunos delitos menoresLa mayoría de los casos de delitos menores
SupervisiónUn oficial de libertad condicional, con reportes regularesEn la mayoría de los casos no hay oficial de libertad condicional; la corte vigila el cumplimiento
Duración general desde 2021Hasta dos años para la mayoría de los delitos graves, con excepcionesHasta un año para la mayoría de los delitos menores, con excepciones como el DUI
Condiciones comunesReportarse, condiciones de registro, programas, restitución, obedecer todas las leyesClases, multas, restitución, obedecer todas las leyes

Duración de la libertad condicional

Desde 2021, la ley de California por lo general limita la libertad condicional a dos años en los delitos graves y a un año en los delitos menores. Hay excepciones, entre ellas los delitos cuyas propias leyes fijan un periodo específico de libertad condicional. El DUI (manejar bajo la influencia del alcohol o drogas) es el ejemplo más conocido: la libertad condicional por DUI comúnmente dura de tres a cinco años.

Sentencias suspendidas

Cuando se otorga la libertad condicional, el juez o bien suspende la imposición de la sentencia, lo que quiere decir que todavía no se ha escogido una sentencia, o bien impone una sentencia y suspende su ejecución. La diferencia importa si algún día se revoca la libertad condicional, porque afecta qué sentencia puede ordenar la corte. Su abogado le puede decir cuál aplica en su caso.

Condiciones de registro

Muchas libertades condicionales formales, y algunas sumarias, incluyen una condición de registro, que muchas veces se conoce como renuncia a la Cuarta Enmienda (Fourth waiver). Permite que los agentes lo registren a usted, su casa o su carro sin una orden judicial, dentro de los límites que fijó la corte. Saber si usted tiene una, y su alcance exacto, importa para cualquier persona que viva con usted y para la forma en que se revise cualquier registro posterior.

Supervisión obligatoria

Algunas personas sentenciadas por un delito grave bajo el artículo 1170(h) del Código Penal cumplen parte de la condena en la comunidad bajo supervisión obligatoria (mandatory supervision), con un oficial de libertad condicional. No es lo mismo que la libertad condicional, pero las presuntas violaciones de la supervisión obligatoria se manejan con un proceso parecido en la corte, y mucho de lo que dice esta página aplica.

Violaciones comunes de la libertad condicional

Puede haber una violación cada vez que usted no cumple con una condición de su libertad condicional. Las violaciones por lo general caen en dos grupos.

Violaciones técnicas

Estas tienen que ver con las condiciones de la libertad condicional en sí, y no con un nuevo delito. Algunos ejemplos comunes son:

  • Faltar a una cita con un oficial de libertad condicional, o no reportar un cambio de domicilio
  • No terminar a tiempo una clase o un programa obligatorio
  • Atrasarse con las multas o la restitución
  • Salir positivo en una prueba de drogas o alcohol, o faltar a ella
  • No completar las horas de servicio comunitario
  • Salir del área sin permiso, cuando esa es una condición
  • Faltar a una fecha en la corte para un reporte de avance

Problemas con programas y clases

Algunas de las violaciones más comunes tienen que ver con clases y programas: un proveedor que cerró, una inscripción que nunca se procesó, un horario que chocó con un trabajo nuevo, o un certificado que nunca se entregó a la corte. Estos problemas muchas veces tienen arreglo. Una prueba de inscripción, los registros de asistencia y un plan rápido para terminar pueden ayudar mucho, sobre todo cuando se presentan antes de que la corte los tenga que pedir.

Violaciones por un nuevo delito

Casi todas las libertades condicionales incluyen la condición de obedecer todas las leyes. Por eso, un nuevo arresto o un nuevo cargo puede llevar a una violación además de un nuevo caso. Esto se explica en su propia sección más abajo.

Por qué importa el motivo

Por lo general, una corte revoca la libertad condicional por una violación que fue intencional. Faltar a una cita porque usted estaba en el hospital no es lo mismo que ignorar a un oficial de libertad condicional. En cuanto al dinero, la ley de California por lo general no permite que se revoque la libertad condicional por no pagar la restitución, a menos que la corte determine que la persona tenía la capacidad de pagar y a propósito no lo hizo. Los motivos detrás de una violación, bien documentados, muchas veces son la parte más importante de la defensa.

Cuotas que tal vez ya no apliquen

En los últimos años, California eliminó muchas cuotas administrativas que antes se les cobraban a las personas en libertad condicional, y algunos saldos antiguos de esas cuotas ya no se pueden cobrar. Si le preocupan cantidades sin pagar, vale la pena revisar cuáles todavía se deben antes de dar por hecho que está en violación.

Qué pasa después de que se alega una violación

El proceso depende del tipo de libertad condicional y de lo que se alega, pero los pasos generales son parecidos.

Cómo se entera la corte

En la libertad condicional formal, un oficial de libertad condicional que cree que usted violó una condición puede reportarlo a la corte y pedir una audiencia. En la libertad condicional sumaria, la corte muchas veces se entera de un problema cuando no se entrega la prueba de que terminó algo antes de un plazo, o cuando se presenta un nuevo caso. Un fiscal también puede presentar ante la corte una presunta violación.

Revocación sumaria

Bajo el artículo 1203.2 del Código Penal, la corte puede revocar de forma sumaria la libertad condicional cuando tiene motivos para creer que hubo una violación. Eso no quiere decir que ya se haya tomado una decisión final. Por lo general, suspende la libertad condicional mientras se resuelve el asunto y detiene el reloj de la libertad condicional, lo cual puede alargar el tiempo que usted sigue en libertad condicional. Si usted no está ya ante la corte, muchas veces se emite al mismo tiempo una orden de arresto de la corte (bench warrant).

Arresto sin orden

La misma ley permite que un oficial de libertad condicional o un agente del orden arreste sin orden a una persona en libertad condicional cuando hay causa probable para creer que hubo una violación. Esa es una de las razones por las que es mejor atender un problema por medio de la corte que esperar.

Aviso y una fecha de corte

Antes de que la corte tome una decisión final, usted tiene derecho a que le avisen de lo que se alega y a tener la oportunidad de responder. Muchas violaciones se resuelven en la primera o segunda fecha de corte, mediante un acuerdo o una explicación que la corte acepta. Otras pasan a una audiencia formal.

Si sabe que se ha atrasado

Si se da cuenta de que se le va a pasar un plazo, o que ya se le pasó, por lo general es mejor atenderlo antes de que la corte o su oficial de libertad condicional lo saquen a relucir. Antes de explicar cualquier cosa por escrito o por teléfono, hable con un abogado. Lo que usted diga sobre una violación se puede usar en una audiencia, y la forma en que se presenta un problema muchas veces define cómo se recibe. Un abogado le puede ayudar a decidir si pedirle más tiempo a la corte, entregar pruebas de lo que ya cumplió o pedir una modificación.

La audiencia por violación de la libertad condicional

Una audiencia por violación de la libertad condicional no es un nuevo juicio. Es una audiencia ante un juez para decidir si hubo una violación y, si la hubo, qué debe pasar después. A estas audiencias a veces se les llama audiencias Vickers (Vickers hearings), por el caso de California que estableció los derechos básicos que están en juego.

Estatua de la Justicia en una biblioteca

El nivel de prueba

No hay jurado, y por lo general la fiscalía solo tiene que probar la violación por preponderancia de la prueba, lo que quiere decir que es más probable que sí haya ocurrido a que no. Eso es mucho menos que el nivel de "más allá de toda duda razonable" que se exige en un juicio. Este nivel más bajo es la razón por la que la preparación importa, y por la que se puede determinar que hubo una violación aunque un nuevo caso relacionado se desestime después.

1203.2

Un nivel más bajo, pero con derechos reales. El artículo 1203.2 del Código Penal regula la revocación. La carga de la fiscalía es menor que en un juicio, pero usted sigue teniendo derecho a que lo representen, a presentar pruebas y a explicar lo que pasó.

Sus derechos en la audiencia

  • Aviso por escrito de la presunta violación
  • Acceso a las pruebas en su contra
  • El derecho a que lo represente un abogado
  • El derecho a ser escuchado y a presentar testigos y documentos
  • Un derecho limitado a confrontar e interrogar a los testigos en su contra
  • Una decisión de un juez imparcial, con los motivos explicados

Testimonio de oídas y pruebas

Las reglas sobre las pruebas son más flexibles en una audiencia por violación que en un juicio. Se puede admitir algo de testimonio de oídas (hearsay), sobre todo registros de rutina como los reportes de asistencia a un programa. Sin embargo, cuando la prueba clave es una declaración de alguien que no está presente para ser interrogado, la corte tiene que tomar en cuenta su derecho a confrontar a ese testigo. Cuestionar qué tan confiables son las pruebas muchas veces es una parte importante de la audiencia.

Admitir o impugnar

No todos los casos se deben impugnar. A veces la mejor estrategia es admitir una violación técnica y enfocarse en la explicación y en el plan para salir adelante, muchas veces como parte de un acuerdo para restablecer la libertad condicional. Otras veces los hechos están en disputa y una audiencia es el camino correcto. Marcus revisa con usted las pruebas y los resultados probables antes de tomar esa decisión.

Dónde se lleva a cabo la audiencia

Por lo general, una violación la atiende la corte que otorgó la libertad condicional. En el Condado de San Diego, puede ser el Central Courthouse en el centro, el East County Regional Center en El Cajon, el South County Regional Center en Chula Vista o el North County Regional Center en Vista. Si la libertad condicional se otorgó en el suroeste del Condado de Riverside, muchas veces es el Southwest Justice Center en Murrieta. Saber cómo suele manejar estos asuntos cada corte es parte de prepararse para ellos.

Resultados posibles

Si el juez determina que hubo una violación, hay una variedad de resultados posibles. Los motivos detrás de la violación, y todo lo que usted ha hecho bien durante la libertad condicional, pueden influir en lo que decida el juez.

Restablecimiento

La corte puede restablecer la libertad condicional con las mismas condiciones. Esto es común cuando la violación es menor, la explicación es razonable y a usted le ha ido bien en todo lo demás.

Modificación

La corte puede restablecer la libertad condicional con cambios, como clases o tratamiento adicionales, más servicio comunitario, un nuevo plazo o un periodo de libertad condicional más largo dentro de lo que permite la ley. Algunas modificaciones pueden incluir tiempo en custodia, y esa es una de las razones por las que una buena presentación del caso importa.

Revocación

La corte puede revocar la libertad condicional y sentenciarlo. Si al principio se suspendió la imposición de la sentencia, el juez por lo general puede escoger cualquier sentencia que estaba disponible cuando se otorgó la libertad condicional. Si se impuso una sentencia y se suspendió su ejecución, la corte por lo general ordena que se cumpla esa misma sentencia. La revocación es el resultado que más teme la gente, y es lo que una defensa cuidadosa trabaja para evitar.

Lo que puede ayudar

  • Pruebas de que el requisito que no cumplió ya se completó, o está en proceso
  • Registros que muestren por qué ocurrió la violación, como expedientes médicos o del trabajo
  • Pruebas de lo que ha salido bien: trabajo estable, programas terminados, pagos hechos
  • Un plan realista para terminar las condiciones que faltan
  • Cartas de patrones, familiares o consejeros

Cuánto tiempo tarda

Una violación técnica sencilla a veces se puede resolver en la primera fecha de corte, sobre todo cuando la prueba de que ya se cumplió está lista. Una violación impugnada, o una ligada a un nuevo caso, puede tardar más, porque tal vez tenga que esperar al nuevo caso o requiera testigos. Mientras el asunto está pendiente, muchas veces la libertad condicional queda suspendida y su reloj detenido, así que el retraso no siempre le conviene. Marcus le puede explicar el tiempo probable en cuanto conozca los detalles.

Cómo afecta un nuevo arresto a la libertad condicional

Un nuevo arresto mientras usted está en libertad condicional crea dos problemas distintos: el nuevo caso y el caso de la libertad condicional. Están conectados, y manejarlos juntos por lo general es importante.

Dos casos, dos niveles de prueba

El nuevo caso se tiene que probar más allá de toda duda razonable. La violación de la libertad condicional solo se tiene que probar por preponderancia de la prueba. Por esa diferencia, la corte puede determinar que hubo una violación de la libertad condicional basándose en la conducta detrás de un nuevo arresto, aunque el nuevo caso se desestime o nunca se presente. Un arresto por sí solo no es automáticamente una violación, pero la conducta detrás de él sí puede serlo.

Momento y estrategia

El orden en que se atienden los dos asuntos puede importar. En algunos casos conviene resolver primero el nuevo caso; en otros, los dos se resuelven juntos en un solo acuerdo que cubre ambos. Las cortes de California también han puesto límites a cómo se puede usar en su contra, en el nuevo caso relacionado, lo que usted declare en una audiencia de libertad condicional, pero decidir si declarar y cómo hacerlo sigue requiriendo cuidado.

Soluciones globales

Cuando los dos casos están en el mismo condado, a veces un acuerdo resuelve al mismo tiempo el nuevo cargo y el asunto de la libertad condicional, por ejemplo restableciendo la libertad condicional con condiciones modificadas. Marcus revisa los dos casos juntos para que una decisión en uno no cree problemas en el otro. Si el nuevo cargo es un DUI, vea segundo y tercer DUI; para otros cargos nuevos, vea defensa penal.

Cuando el nuevo cargo es menor

Incluso un cargo nuevo de poca gravedad, como una citación por un delito menor, merece atención cuando usted está en libertad condicional. El resultado del nuevo caso, ya sea una desestimación, un programa de desvío (diversion) o un cargo reducido, puede afectar cómo lo ve la corte que lleva su libertad condicional. Opciones como el programa de desvío para delitos menores todavía pueden valer la pena, aunque estar en libertad condicional puede ser un factor que el juez tome en cuenta. Vea defensa de delitos menores para conocer esas opciones.

Órdenes de arresto de la corte y órdenes de arresto por un delito

Una orden de arresto es una orden de la corte que autoriza a las autoridades a detener a una persona. Hay dos tipos principales, y surgen de maneras distintas.

Órdenes de arresto de la corte

Una orden de arresto de la corte (bench warrant) la emite un juez, por lo general cuando alguien falta a una fecha de corte o no cumple una orden de la corte. Las causas comunes incluyen faltar a la lectura de cargos (arraignment), faltar a un reporte de avance de la libertad condicional, o no entregar a tiempo la prueba de que cumplió con algo. Mucha gente no se da cuenta de que tiene una orden de arresto de la corte hasta que aparece.

Órdenes de arresto por un delito

Una orden de arresto (arrest warrant) se emite cuando la policía o los fiscales le piden permiso a un juez para arrestar a alguien por un presunto delito. Algunas se emiten después de que se presentan cargos; otras, a veces llamadas órdenes Ramey (Ramey warrants), se pueden emitir antes de que se presenten cargos cuando hay causa probable.

Cómo aparecen las órdenes

Las órdenes de arresto se registran en las bases de datos de las autoridades. Cualquiera de los dos tipos puede aparecer en una parada de tránsito de rutina, en el aeropuerto, en un cruce fronterizo o durante una revisión de antecedentes para un trabajo o una licencia. Por lo general, las órdenes no se vencen solas; siguen activas hasta que se resuelven.

Las órdenes de arresto y la frontera

Muchos residentes de San Diego cruzan la frontera con México con frecuencia por trabajo o por la familia. Las revisiones de las autoridades en los puertos de entrada y en los puntos de control pueden revelar una orden de arresto pendiente, a veces años después de una fecha de corte a la que faltó. Si viaja seguido, vale la pena confirmar que no tiene órdenes pendientes antes de un viaje, en lugar de enterarse en el cruce.

No comparecer como un cargo aparte

Faltar a la corte también puede traer sus propias consecuencias. En algunas situaciones, no comparecer a propósito (failure to appear) se puede acusar como un delito aparte. Atender pronto una fecha a la que faltó, con una buena explicación, puede ayudar a evitarlo.

Cómo atender una orden de arresto con un abogado

Atender una orden de arresto con un abogado, antes de que aparezca por sí sola, puede ayudar. No garantiza ningún resultado en particular, pero muchas veces le da más control sobre cuándo y cómo se maneja el asunto.

Lo que puede hacer un abogado

Según el caso, es posible que un abogado pueda averiguar de qué se trata la orden, presentar una solicitud para pedirle a la corte que la retire, y hacer que se ponga el asunto en el calendario para que usted se presente en una fecha programada en lugar de ser detenido de sorpresa. En muchos asuntos de delitos menores, es posible que un abogado se presente por usted bajo el artículo 977 del Código Penal. En los asuntos de delitos graves, por lo general usted tiene que asistir en persona. Cada caso es diferente, y la corte decide.

Por qué puede hacer una diferencia

Los jueces por lo general ven de manera diferente a una persona que llega a la corte por su cuenta, con un abogado y una explicación, que a una persona que llevan después de un arresto. Presentarse en sus propios términos también le permite organizar sus obligaciones de trabajo y de familia, llevar documentos que expliquen lo que pasó y mostrar lo que ha hecho desde entonces.

Qué llevar

  • Cualquier documento del caso original, incluida la orden de sentencia o la citación
  • Pruebas de todo lo que ya cumplió: clases, pagos, servicio comunitario
  • Registros que expliquen por qué faltó a una fecha, como expedientes médicos, del trabajo o de viajes
  • Su domicilio actual y sus datos de contacto para la corte

Qué evitar

  • Ignorar la orden y esperar que desaparezca
  • Llamar a la corte o a la policía para hablar de los hechos de su caso antes de hablar con un abogado
  • Manejar o viajar más de lo necesario mientras la orden está activa, cuando se puede atender primero
  • Dar por hecho que una orden antigua ya se resolvió sin confirmarlo

No espere a que la orden lo encuentre. Llame a Marcus al (619) 876-0992 para averiguar de qué se trata la orden y cuáles podrían ser sus opciones.

Órdenes de otros condados y mudarse durante la libertad condicional

Las órdenes de arresto y la libertad condicional no se detienen en los límites del condado, y mucha gente en San Diego tiene casos en otras partes de California.

Órdenes de otros condados

Una orden de arresto emitida por la corte de un condado se puede ejecutar en cualquier parte del estado. Si lo detienen en San Diego por una orden de otro condado, es posible que lo retengan hasta que el otro condado haga los arreglos para llevárselo, lo cual puede tardar. Una orden de otro condado por lo general se resuelve en la corte que la emitió. Marcus lleva asuntos en todo el Condado de San Diego y, en el suroeste del Condado de Riverside, en el Southwest Justice Center en Murrieta, que cubre Temecula, Murrieta, Lake Elsinore, Menifee y Perris. Eso lo hace una opción práctica para las personas que viven en una zona y tienen un caso en la otra.

Órdenes de otros estados

Las órdenes de arresto de otros estados también pueden llevar a un arresto en California, e implican procedimientos adicionales. Si sabe que tiene una orden de otro estado, pida consejo antes de viajar.

Mudarse durante la libertad condicional

Si usted está en libertad condicional formal y necesita mudarse a otro condado de California, la corte puede transferir su libertad condicional al condado donde vive bajo el artículo 1203.9 del Código Penal. Mudarse a otro estado mientras está en libertad condicional supervisada por lo general requiere aprobación por medio de un proceso entre estados. Mudarse sin seguir estos pasos puede convertirse, en sí mismo, en una violación, así que planee la mudanza primero con su abogado y su oficial de libertad condicional.

Violaciones de la libertad condicional después de un DUI

La libertad condicional por DUI en California por lo general es sumaria, pero dura más que la mayoría de las libertades condicionales por delitos menores y viene con condiciones específicas de los casos de DUI.

Condiciones comunes de la libertad condicional por DUI

La libertad condicional por DUI muchas veces incluye terminar un programa de DUI, no manejar con ninguna cantidad medible de alcohol en el cuerpo, no negarse a una prueba química si se la piden legalmente, y no manejar sin una licencia válida y sin seguro. Algunos casos también incluyen un dispositivo de bloqueo de encendido (IID).

Cuando se alega una violación

Un nuevo arresto por DUI mientras está en libertad condicional puede llevar tanto a un nuevo caso, muchas veces acusado como segundo o tercer DUI, como a una violación de la libertad condicional. Manejar con una pequeña cantidad de alcohol, incluso por debajo del límite legal normal, puede ser una violación de la libertad condicional por DUI y también puede llevar a una medida aparte del DMV. Terminar tarde el programa es otro problema común, y muchas veces tiene arreglo si se atiende pronto.

La parte del DMV

El proceso del DMV es aparte del caso en la corte y tiene plazos cortos. Vea defensa de DUI y el plazo de 10 días para la audiencia del DMV.

Terminación anticipada y cambios a la libertad condicional

La libertad condicional no siempre tiene que durar todo el periodo. La ley de California le da a la corte el poder de cambiarla o terminarla en las circunstancias adecuadas.

Terminación anticipada bajo el PC 1203.3

El artículo 1203.3 del Código Penal permite que la corte, en cualquier momento durante la libertad condicional, la termine antes y libere a la persona cuando eso sirva a los fines de la justicia y la buena conducta y la rehabilitación de la persona lo justifiquen. La terminación anticipada queda a criterio de la corte. La fiscalía recibe aviso de la solicitud y puede responder.

Lo que ayuda a una solicitud

Las solicitudes por lo general son más fuertes cuando se han cumplido todas o la mayoría de las condiciones, la restitución ya se pagó o va al corriente, no ha habido violaciones, y hay una razón concreta por la que la terminación anticipada ayudaría, como una oportunidad de trabajo, una solicitud de licencia profesional o una mudanza. La terminación anticipada por lo general no borra la obligación de pagar la restitución, y algunos delitos tienen sus propias restricciones. Marcus le puede decir si una solicitud es realista en su situación.

Cuándo hacer la solicitud

No hay un momento fijo en que una solicitud se vuelve apropiada, pero las cortes por lo general quieren ver un periodo significativo de buena conducta y la mayoría de las condiciones cumplidas. Combinar una solicitud de terminación anticipada con una solicitud posterior de desestimación bajo el artículo 1203.4 del Código Penal puede ser parte de un plan para dejar el caso completamente atrás.

Modificar las condiciones de la libertad condicional

La corte también puede modificar las condiciones de la libertad condicional, por ejemplo para permitir viajes de trabajo, cambiar el horario de un programa o ajustar los plazos de pago. Una persona en libertad condicional puede pedirle a la corte una modificación. Pedirla antes de que surja un problema por lo general es mucho mejor que explicar una violación después.

Después de la libertad condicional: cómo limpiar sus antecedentes

Terminar la libertad condicional, o que lo liberen de ella antes, abre la puerta para limpiar sus antecedentes.

Desestimación bajo el PC 1203.4

El artículo 1203.4 del Código Penal permite que la corte anule una condena y desestime el caso una vez que termina la libertad condicional. Cuando se cumplieron todas las condiciones, por lo general se tiene derecho a este alivio. Cuando hubo violaciones en el camino, muchas veces todavía es posible, pero queda a criterio de la corte, así que cuenta todo el panorama de su tiempo en libertad condicional.

Reducir un wobbler

Si la condena original fue por un wobbler (delito que puede ser grave o menor) acusado como delito grave, muchas veces se puede pedir al mismo tiempo, bajo el artículo 17(b) del Código Penal, que se reduzca a delito menor. Vea defensa de delitos graves para saber más sobre las reducciones.

Los límites de una desestimación

Una desestimación ayuda con muchos patrones privados, pero no borra el caso para todos los fines. Vea sellado y eliminación de antecedentes para saber qué hace y qué no hace.

Cómo es trabajar con Marcus

Marcus E. DeBose defiende a clientes en San Diego desde 2001 (Colegio de Abogados de California n.º 216328), y es socio de Tegnelia & DeBose, APC, la firma detrás de Email My Lawyer, desde 2016. Muchas de las personas a las que ayuda con problemas de libertad condicional y órdenes de arresto trabajan, están criando a su familia y están tratando de dejar atrás un caso antiguo.

Saber qué pasó y por qué

Su manera de trabajar empieza con una primera conversación larga sobre qué pasó y por qué. Las violaciones de la libertad condicional casi nunca ocurren porque sí: muchas veces detrás hay un cambio de trabajo, una enfermedad, una emergencia familiar o un malentendido sobre un plazo. Marcus reúne los registros que cuentan esa historia y se la presenta al fiscal y al juez.

Al principio de su carrera, Marcus llegó a llevar 125 casos de delitos graves al mismo tiempo. Esa experiencia le dio una visión de cerca de cómo las cortes de San Diego manejan día a día la libertad condicional, las violaciones y las órdenes de arresto, y de cómo una explicación bien preparada puede cambiar el resultado.

Trato directo

Usted trabaja directamente con Marcus, y puede comunicarse con él de día o de noche cuando surja algo. Representa a clientes en todo el Condado de San Diego y el suroeste del Condado de Riverside, y es bilingüe en inglés y español. Hablamos español. Conozca más sobre Marcus.

Si recibió un aviso, faltó a una fecha de corte o cree que podría tener una orden de arresto, reserve una consulta gratuita. Reúnase con Marcus en la oficina de Mission Valley, que es lo que él prefiere para una primera reunión, o hable con él por teléfono o por Zoom.

Esta página es información general sobre la ley de California, no asesoría legal para su situación. Cada caso es diferente, y los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.

Preguntas sobre libertad condicional y órdenes de arresto

Solo información general. Para recibir consejo sobre su propio caso, reserve una consulta gratuita con Marcus.

¿Qué pasa en una audiencia por violación de la libertad condicional?

Un juez decide si usted violó las condiciones de su libertad condicional. No hay jurado, y por lo general la fiscalía solo tiene que mostrar que es más probable que sí haya ocurrido una violación a que no. Si el juez decide que hubo una violación, puede restablecer la libertad condicional, cambiar sus condiciones o revocarla. Usted tiene derecho a un abogado y a presentar su versión.

Creo que tengo una orden de arresto. ¿Qué debo hacer?

Antes que nada, hable con un abogado. Un abogado puede averiguar de qué se trata la orden y es posible que pueda pedirle a la corte que la retire y fije una nueva fecha de corte, lo cual puede ser un mejor resultado que ser detenido de sorpresa. Nada es seguro, pero actuar pronto muchas veces le da más opciones.

¿Mi abogado puede ir a la corte por mí?

En muchos asuntos de delitos menores, es posible que un abogado se presente en su nombre bajo el artículo 977 del Código Penal. En los casos de delitos graves, por lo general usted tiene que asistir en persona. Marcus le puede decir qué aplica en su caso.

¿Un nuevo arresto es automáticamente una violación de la libertad condicional?

No automáticamente, pero un nuevo arresto o un nuevo cargo es una razón común para que la corte vuelva a revisar su libertad condicional, y la conducta detrás de ese arresto se puede considerar una violación aunque el nuevo caso se desestime después. Muchas veces el nuevo caso y el asunto de la libertad condicional se tienen que manejar juntos.

¿Cuál es la diferencia entre la libertad condicional formal y la sumaria?

La libertad condicional formal, común en casos de delitos graves, la supervisa un oficial de libertad condicional. La libertad condicional sumaria o informal, común en casos de delitos menores, por lo general no tiene oficial de libertad condicional; la corte vigila si usted cumple con las condiciones.

¿Puedo ir a la cárcel por una violación de la libertad condicional?

Es posible, según la violación, el caso original y sus antecedentes. Muchas violaciones, sobre todo las técnicas que se explican y se corrigen, se resuelven en cambio restableciendo o modificando la libertad condicional.

¿Me pueden detener si voy a la corte por una orden de arresto?

Es posible, y depende del caso, la corte y el motivo de la orden. Presentarse por su cuenta, con un abogado, una explicación y pruebas de lo que ha hecho desde entonces, muchas veces lo pone en una mejor posición que si lo llevan después de un arresto. Marcus le puede explicar qué esperar en su situación antes de que vaya.

¿Las órdenes de arresto de la corte (bench warrants) se vencen?

Por lo general, no. Una orden de arresto de la corte normalmente sigue activa hasta que la corte la resuelve, y por eso puede aparecer años después en una parada de tránsito, en un aeropuerto o en una revisión de antecedentes.

No me alcanza para pagar lo que debo. ¿Eso es una violación?

Por lo general, la ley de California no permite que se revoque la libertad condicional por no pagar la restitución, a menos que usted tuviera la capacidad de pagar y a propósito no lo hiciera. Además, algunas cuotas antiguas ya no se pueden cobrar. Hable con un abogado sobre pedirle a la corte que ajuste los pagos antes de que se venza un plazo.

¿Se puede terminar antes la libertad condicional?

A veces. Bajo el artículo 1203.3 del Código Penal, un juez puede terminar antes la libertad condicional cuando la buena conducta y la rehabilitación de la persona lo justifican. Queda a criterio del juez, y haber cumplido con las condiciones y no tener problemas durante la libertad condicional hacen más fuerte la solicitud.

Tengo una orden de arresto en el Condado de Riverside pero vivo en San Diego. ¿Marcus me puede ayudar?

Si el caso está en el Southwest Justice Center en Murrieta, sí. Marcus lleva casos ahí y en todo el Condado de San Diego. Las órdenes de arresto de otros condados por lo general se resuelven en la corte que las emitió.

¿Me puedo mudar mientras estoy en libertad condicional?

Muchas veces sí, pero se tiene que hacer correctamente. La libertad condicional formal se puede transferir a otro condado de California, y mudarse fuera del estado por lo general requiere aprobación. Mudarse sin seguir las reglas puede ser, en sí mismo, una violación.

Si tuve una violación, ¿todavía puedo limpiar mis antecedentes?

Muchas veces, sí. Cuando la libertad condicional no se cumplió a la perfección, una desestimación bajo el artículo 1203.4 del Código Penal queda a criterio de la corte, y cuenta todo el panorama de su tiempo en libertad condicional. Vea sellado de antecedentes.

Consulta gratuita

¿Listo para dar el siguiente paso? Hable con Marcus hoy.

Ya sea que lo arrestaron anoche o que tiene una fecha en la corte muy pronto, entre más pronto llame, más opciones puede tener.

(619) 876-0992
Llame ahoraConsulta gratuita